Textbeispiele
  • Die Ratifizierungsurkunde soll uns durch diesen Brief erreichen.
    يجب أن تصلنا وثيقة التصديق عبر هذه الرسالة.
  • Er überreichte die Ratifizierungsurkunde an den Minister.
    قدم وثيقة التصديق للوزير.
  • Ich habe noch kein Datum für die Ausstellung der Ratifizierungsurkunde.
    ليس لدي تاريخ لإصدار وثيقة التصديق بعد.
  • Die Ratifizierungsurkunde bestätigt die Gültigkeit eines Dokuments oder Vertrags.
    تؤكد وثيقة التصديق على صحة الوثيقة أو العقد.
  • Es ist sehr wichtig, die Ratifizierungsurkunde sorgfältig aufzubewahren.
    من الأهمية بمكان الاحتفاظ بوثيقة التصديق بعناية.
Beispiele
  • Jeremy Greenstock, UN-Botschafter des amerikanischen Hauptverbündeten, hinterlegte die britische Ratifizierungsurkunde am 4. Oktober - eine Woche nach dem Blockadebrief., Mitte Dezember hinterlegte Deutschland als 25. UN-Mitgliedsland seine Ratifizierungsurkunde bei den Vereinten Nationen in New York., Japan hinterlegt am heutigen Mittwoch die Ratifizierungsurkunde des Kyoto-Protokolls bei den Vereinten Nationen in New York., Bislang seien nur Slowaken, Polen, Deutsche, Ungarn sowie Ukrainer und Russen in der tschechischen Ratifizierungsurkunde zum Minderheitenprotokoll des Europarats erwähnt, kritisierte Romani Rose am Montag in Heidelberg., Dieses Protokoll tritt in Kraft, wenn alle 40 Mitgliedsländer die Ratifizierungsurkunde hinterlegt haben., Die Inkraftsetzung des Vertrages ist zwar für Anfang 1993 vorgesehen, doch kann sie erst dann erfolgen, wenn der letzte Mitgliedsstaat seine Ratifizierungsurkunde in Rom. dem ursprünglichen Gründungsort der Gemeinschaft. hinterlegt hat., Die Übergabe der Ratifizierungsurkunde durch den sowjetischen Botschafter Wladislaw Petrowitsch Terechow teilte Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher im Bundestag unter lang anhaltendem Beifall der Abgeordneten mit., Wie der Europarat in Straßburg am Mittwoch mitteilte, überreichte der estnische Außenminister Siim Kallas dem Generalsekretär des Staatenbundes, Daniel Tarschys, die entsprechende Ratifizierungsurkunde., Gemeint ist aber auch die Abschaffung der Vorbehaltsklausel, die Bestandteil der Ratifizierungsurkunde der UNO-Kinderrechtekonvention durch die Bundesrepublik ist., Rechtzeitig vor Neujahr haben die Europäische Union, die USA und Kanada in Genf ihre jeweilige Ratifizierungsurkunde hinterlegt, die sie zu Gründungsmitgliedern der neuen Welthandelsorganisation (WTO) macht.
wordforms
  • Ratifizierungsurkunden, Ratifizierungsurkunde