Textbeispiele

• Die Komplementarität der Farben ist essenziell in der Kunst.
  تكامل الألوان ضروري في الفن.
• Sie glaubten an die Komplementarität von Yin und Yang.
  كانوا يؤمنون بتكامل الين واليانغ.
• Die Komplementarität zwischen Theorie und Praxis ist das Fundament dieses Studiengangs.
  تكامل النظرية والتطبيق هو أساس هذا البرنامج الدراسي.
• Die Komplementarität der Geschlechter ist ein grundlegender Aspekt der menschlichen Kultur.
  تكامل الجنسين هو جزء أساسي من ثقافة الإنسان.
• Diese beiden Theorien haben eine erstaunliche Komplementarität.
  هذه النظريتين لهما تكامل مذهل.

Beispiele

• Inspiriert vom Prinzip der Komplementarität, sollten die Mediziner die schädliche "Gegenüberstellung von Psyche und Soma" überwinden., Das Zauberwort, das Techniker und Philosophen gleichermaßen fasziniert, lautet "Komplementarität": die gleichzeitige Gültigkeit scheinbar sich ausschließender Gesetzmäßigkeiten., Er kann - nach dem Prinzip der Komplementarität - nur tätig werden, wenn nationale Strafgerichte nicht vorhanden, unfähig oder unwillig sind, eine entsprechende Straftat zu verfolgen., In jedem Fall ging es um die Komplementarität materieller, dreidimensionaler Strukturen, gefalteter Proteine: Ein Gen, so stellte man sich das vor, passt zu seinem Produkt wie ein Schlüssel zu seinem Schloss., Schon früh hat die Komplementarität die Kunsthistoriker angeregt, Matisse und Picasso miteinander zu vergleichen., Zwei zunächst widerstreitende Modelle oder Bilder können unter dem Gesichtspunkt der Komplementarität - wie die zwei Seiten einer Münze - als jeweils ergänzungsbedürftige Facetten ein und desselben Objekts aufgefasst werden., So führte er Ende der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts ein von Kollegen zunächst mit Misstrauen bedachtes und als esoterisch bekritteltes Konzept in die Atomphysik ein, die Komplementarität., Er betonte die hohe Komplementarität der Partner sowohl in der Produktpalette als auch mit Blick auf die geografische Präsenz., Antwort: "Sicher, und ohne Reue." -, getarnt von Debatten über Unschärfe und Komplementarität, kreist "Copenhagen" auf einer elliptischen Bühne, die leer ist bis auf drei Stühle., Durch die Komplementarität der Aktivitäten (Mechanik bei Thyssen Krupp und Sachs, Autoelektronik bei VDO) entstünde eine neue, gemeinsame Ausgangsbasis, um die Märkte der Welt noch erfolgreicher bearbeiten zu können.

wordforms

• Komplementarität, Komplementaritäts