die Neujustierung [pl. Neujustierungen]
Textbeispiele
  • Wir müssen eine Neujustierung der Produktionslinie durchführen.
    يجب أن نقوم بإعادة ضبط خط الإنتاج.
  • Die Neujustierung des Budgets ist notwendig, um unsere Ziele zu erreichen.
    إعادة ضبط الميزانية ضرورية لتحقيق أهدافنا.
  • Er hat die Neujustierung des Maschinenteils überwacht.
    لقد راقب إعادة ضبط جزء الآلة.
  • Eine Neujustierung der Unternehmensstrategie könnte zu verbesserten Ergebnissen führen.
    قد تؤدي إعادة ضبط استراتيجية الشركة إلى تحسين النتائج.
  • Die Neujustierung unserer Prioritäten wird uns helfen, effizienter zu arbeiten.
    ستساعدنا إعادة ضبط أولوياتنا في العمل بكفاءة أكبر.
Beispiele
  • Was wir dringend brauchen, ist eine Neujustierung der Beteiligung großer Einkommen an der Finanzierung des Staates., Die Koalition stehe vor wichtigen Aufgaben wie der Neujustierung der Sozialsysteme, sagte er vor der Sitzung mit dem kleinen Koalitionspartner., Wir brauchen insgesamt wieder eine Neujustierung der Gemeindefinanzen., Messen lassen muss er sich an den Projekten, die mit seiner Initiative verbunden sind: dem Stabilitätspakt für den Balkan, der Neujustierung der deutschen Rolle im internationalen Konfliktmanagement, der ideellen Fundierung der europäischen Integration., Und wenn wir wirklich langfristig denken, steht ganz am Ende eine Neujustierung des Steuersystems - mit einer Verlagerung von den direkten zu den indirekten Steuern., Der Streit über die Neujustierung muss auf der Grundlage dieser Kontinuitäten stattfinden., Clemens Pornschlegel fordert eine "Neujustierung der alten Partnerschaft" zwischen Deutschland und Frankreich, die sich nicht länger auf die gegenseitige Angst vor alten "Dämonen" gründen lasse., Putin muss erkennen, dass die Neujustierung der Verantwortlichkeiten im euroatlantischen Sicherheitssystem eben nur das ist - also weder eine Trennung noch gar eine Scheidung., Dies erfordert eine Neujustierung des Bündnisses, wie in Warschau sichtbar wurde, und der transatlantischen Beziehungen., Das eigentliche Ereignis waren aber die Damen und Herren Pressevertreter - sie hatten sich auf den Weg gemacht, in der Hoffnung, der Gründung eines Literatur-Kampfbundes oder der Neujustierung des Formenkanons beizuwohnen.
leftNeighbours
  • nötige Neujustierung, eine Neujustierung