die Aufkündigung [pl. Aufkündigungen]
Textbeispiele
  • Sie haben mir die Aufkündigung gesendet.
    أرسلت لي إعلان الإنهاء.
  • Die Aufkündigung dieser Vereinbarung muss schriftlich erfolgen.
    يجب أن يكون إعلان إنهاء هذه الاتفاقية بالكتابة.
  • Er erhielt die Aufkündigung seines Arbeitsvertrages.
    تلقى إعلان إنهاء عقد عمله.
  • Die Aufkündigung wurde von beiden Parteien akzeptiert.
    تم قبول إعلان الإنهاء من الجانبين.
  • Die Aufkündigung des Mietvertrages muss fristgerecht erfolgen.
    يجب أن يتم إعلان إنهاء العقد الإيجاري في الوقت المناسب.
Synonyme
  • إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إنباء ، تنبيء ، إطلاع ، إشعار ، إظهار ، بدح ، بوح ، إذاعة
Synonyme
  • Aufkündigung, Aufkündigen
Beispiele
  • Dass er in einer juristischen Auseinandersetzung mit den Franzosen über die Rechtmäßigkeit der Aufkündigung des Kooperationsvertrages kaum eine Chance hat, müsste der Selfmademan Schmid eigentlich selbst wissen., Die einseitige Aufkündigung des Friedensvertrages oder den völligen Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Israel schließt Muasher zwar aus., Bestechung und Vorteilsnahme, illegale Parteienfinanzierung, Vetternwirtschaft und schieberische Kreditvergaben addieren sich zur heimlichen Aufkündigung der bürgerlichen Rechtsstaatlichkeit., Die Konsequenz wäre (und Grzesinski sagt das ausdrücklich) die Aufkündigung der Preußenkoalition, eines Kabinetts aus SPD, Zentrum und bürgerlichen Demokraten, durch die Partei Brünings, also das Ende der Regierung Otto Braun, gewesen., Vermutlich ist noch immer nicht in das Bewusstsein gesunken, was Nordkoreas neues Atomprogramm und seine Aufkündigung des acht Jahre alten Rahmenvertrages mit den USA (Energiehilfe gegen Waffenstopp) bedeuten., Die protestantischen Unionisten in Ulster haben zwei Wochen lang mit der Aufkündigung der Allparteien-Zusammenarbeit gedroht, falls die IRA nicht endgültig ihr immer noch intaktes Terrornetz in Nordirland und darüber hinaus abbaut., Deutsche-Bank-Vorstand hatte mit Aufkündigung gedroht [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Deutsche-Bank-Vorstand hatte mit Aufkündigung gedroht, Der derzeitige Vertreter des Konzerns in Norwegen, Brynjar Skauvik, gab sich gelassen und nannte die Aufkündigung "nicht sehr dramatisch"., Das grenzt an die Aufkündigung der Konsensgesellschaft.
leftNeighbours
  • einseitige Aufkündigung, einseitigen Aufkündigung, endgültige Aufkündigung, sofortige Aufkündigung, vorzeitige Aufkündigung, zur Aufkündigung, drohende Aufkündigung
rightNeighbours
  • Aufkündigung des, Aufkündigung jeglicher
wordforms
  • Aufkündigung, Aufkündigungen, Aufkündigungs