Textbeispiele
  • Die Regierung hat die Gesamthilfe für die vom Unglück Betroffenen bereitgestellt.
    الحكومة قدمت الإجمالي المساعدات للمتضررين من الكارثة.
  • Die gesamte Unterstützung für Entwicklungsländer hat dieses Jahr zugenommen.
    إجمالي المساعدات المقدمة للدول النامية زادت هذا العام.
  • Die totale Hilfe für arme Familien wird durch Wohltätigkeitsorganisationen bereitgestellt.
    يتم تقديم إجمالي المساعدات للأسر الفقيرة من خلال منظمات الأعمال الخيرية.
  • Die gesamte Hilfe sollte auf die Erreichung nachhaltiger Entwicklung ausgerichtet sein.
    يجب أن توجه إجمالي المساعدات نحو تحقيق التنمية المستدامة.
  • Die Geberländer haben versprochen, die Gesamthilfe für weniger entwickelte Länder zu erhöhen.
    الدول المانحة توعدت بزيادة إجمالي المساعدات للبلدان الأقل تقدما.
Beispiele
  • Es wird erwartet, dass die Gesamthilfe mindestens 25 Millionen Dollar beträgt., Finanzministerin Wilma Simon (li.) über die Tatsache, daß billige Kredite in Höhe von 200 Millionen Mark auf die Gesamthilfe angerechnet werden., Beim Tokio-Gipfel vor einem Jahr hatte die G-7 dem russischen Präsidenten eine Gesamthilfe von 43 Milliarden Dollar versprochen., Das sind jedoch fast 70 Prozent der Gesamthilfe des UN-Welternährungsprogramms (WFP), von dem nach Dürren und Überschwemmungen derzeit rund acht Millionen Nordkoreaner - etwa ein Drittel der Gesamtbevölkerung - leben., Die amerikanische Gesamthilfe deckte nur ungefähr 14 Prozent der Minimalbedürfnisse jüdischer Fürsorgeeinrichtungen im Generalgouvernement.", Damit erhöht sich die Gesamthilfe Washingtons auf 125 Millionen Dollar, was in etwa der Soforthilfe der EU entspricht., Da der Westen die Ostkassen im Jahr 2000 bereits mit 1,7 Milliarden Mark unterstützt, würde sich die Gesamthilfe auf 3 Milliarden Mark summieren., Das World Food Programme (WFP) verringerte wegen der sprichwörtlichen Korruption in Mosambik die Menge der Nahrungsmittel, die über mosambikische Regierungsstellen verteilt wird, auf ganze 13 Prozent seiner Gesamthilfe., Während SPD, Grüne und IGBE eine staatliche Gesamthilfe von etwa sieben Milliarden Mark im Blick haben, sagt der CDU-Politiker aber lediglich, er wolle mindestens "eine fünf vor dem Komma haben"., Die IGBE hat nun vorgeschlagen, die staatliche Gesamthilfe bis zum Jahr 2005 auf 6,5 bis 7 Milliarden Mark zu reduzieren.