die Gleichstellung [pl. Gleichstellungen]
Textbeispiele
  • Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist in unserer Gesellschaft grundlegend.
    المساواة بين الرجال والنساء أمر أساسي في مجتمعنا.
  • Wir kämpfen für die Gleichstellung aller Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft.
    نحن نكافح من أجل المساواة بين جميع البشر، بغض النظر عن أصلهم.
  • Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Minderheiten eingeleitet.
    أطلقت الحكومة إجراءات لتعزيز المساواة بين الأقليات.
  • In vielen Ländern ist die Gleichstellung von Frauen noch nicht erreicht.
    في العديد من البلدان، لم يتم تحقيق المساواة بين النساء.
  • Bildung ist ein wichtiges Werkzeug zur Erreichung der Gleichstellung.
    التعليم هو أداة هامة لتحقيق المساواة.
Synonyme
  • تسوية ، مُعادلة ، عدل
Synonyme
  • Aufnahme, Befreiung, Anschluß, Freigabe, Gleichberechtigung, Emanzipation, Gleichstellung, Chancengleichheit, Parität
Beispiele
  • Die von Rot-Grün angestrebte Gleichstellung von Ehe und Familie mit gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften lehne ich ab., Die Gleichstellung homosexueller Partnerschaften widerspricht unserer Verfassung - Familienpolitik muss konkret sein, sonst ist sie keine Politik für Familien, Die Öffnung der bürgerlichen Ehe für gleichgeschlechtliche Paare wurde von der niederländischen Homosexuellenbewegung als "wichtiger Schritt zur völligen Gleichstellung" gewertet., In den Eckpunkten für ein Gleichstellungsgesetz, die das Familienministerium im Herbst vorgelegt hatte, ist unter anderem vorgesehen, die Vergabe von öffentlichen Aufträgen an den Stand der Gleichstellung im Betrieb zu koppeln., Hamburg shö - Familienministerin Christine Bergmann (SPD) will die Gleichstellung von Frauen in der Privatwirtschaft noch in dieser Legislaturperiode voranbringen., Bergmann will Gleichstellung der Frauen gegen Müller durchsetzen, "Die Gleichstellung homosexueller Lebenspartner mit Ehegatten in nahezu allen Rechtsbereichen höhlt das Institut der Ehe aus", sagte Weiß., "Zweck dieses Programms ist es, die zur Gleichstellung der Geschlechter erforderlichen horizontalen und koordinierenden Maßnahmen aufeinander abzustimmen, zu unterstützen und zu finanzieren", heißt es dort., So fand der CSU-Abgeordnete Johannes Singhammer eine EU-Vorlage, in der es um ein Programm zur Gleichstellung von Frauen und Männern geht., Erst wenn die CSU-Politikerin das in der Zeitung lese, sei für sie die Gleichstellung der Frau erreicht, erklärte sie zum Weltfrauentag auf Phoenix.
leftNeighbours
  • rechtliche Gleichstellung, rechtlichen Gleichstellung, zur Gleichstellung, steuerliche Gleichstellung, rechtlicher Gleichstellung, völlige Gleichstellung, berufliche Gleichstellung, weitgehende Gleichstellung, finanzielle Gleichstellung, erbrechtlichen Gleichstellung
rightNeighbours
  • Gleichstellung homosexueller, Gleichstellung gleichgeschlechtlicher, Gleichstellung nichtehelicher, Gleichstellung Behinderter, Gleichstellung Homosexueller, Gleichstellung ehelicher, Gleichstellung behinderter, Gleichstellung aller, Gleichstellung nicht-ehelicher, Gleichstellung Elvira Buchwald
wordforms
  • Gleichstellung, Gleichstellungen, Gleichstellungs