Textbeispiele
  • Die Bundesregierung fordert einen sofortigen Siedlungsstopp in den besetzungspolitischen Gebieten.
    تطالب الحكومة الفدرالية بوقف الاستيطان الفوري في المناطق السياسية المحتلة.
  • Die UN hat Isreal mehrmals zum Siedlungsstopp aufgefordert.
    دعت الأمم المتحدة إسرائيل مرات عديدة إلى وقف الاستيطان.
  • Es ist wichtig, dass ein Siedlungsstopp in den besetzungspolitischen Gebieten durchgesetzt wird.
    من المهم أن يتم فرض وقف الاستيطان في المناطق السياسية المحتلة.
  • Ein Siedlungsstopp könnte den Friedensprozess im Mittleren Osten voranbringen.
    قد يسهم وقف الاستيطان في تقدم عملية السلام في الشرق الأوسط.
  • Ohne einen Siedlungsstopp sind die Friedensbemühungen sinnlos.
    دون وقف الاستيطان ، فإن جهود السلام لا معنى لها.
Beispiele
  • Solch einen Siedlungsstopp kann Scharon aber nicht verkünden, weil ihm seine Regierung auseinanderbrechen würde., Nicht nur für die beiden nationalistischen Koalitionspartner, Nationale Union und Nationalreligiöse, ist ein Siedlungsstopp völlig unakzeptabel., [pfeil_schwarz_4.gif] Interview: "Ghetto-Tore öffnen" Israels Justizminister Tommy Lapid über den Siedlungsstopp, die Privilegien für Religiöse und den Irak-Krieg Das Gespräch führte Josef Joffe [S. 8] ", Israels Justizminister Tommy Lapid über den Siedlungsstopp, die Privilegien für Religiöse und den Irak-Krieg, Über einen endgültigen israelischen Siedlungsstopp in den besetzten Gebieten könne später entschieden werden, schon jetzt seien strenge Beschränkungen in Kraft: "Das ist ein tiefer Wandel für eine von einer Rechtspartei geführte Regierung.", USA fordern angeblich israelischen Siedlungsstopp und Demokratisierung der Palästinenserbehörde [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Position des israelischen Ministerpräsidenten "Kein Siedlungsstopp ohne Feuerstopp" entpuppte sich als Illusion., Sie wollen einen umfassenden Siedlungsstopp in den Palästinensergebieten im Gegenzug für ein Ende der Gewalt., Der US-Präsident müsse sich für die wichtigste Empfehlung des Mitchell-Berichts stark machen: Gewaltstopp für Siedlungsstopp., Dies sei Bedingung dafür, dass Israel weitere Punkte des Waffenstillstandsplanes erfülle, Die Palästinenser werfen Scharon vor, mit dieser Forderung von Israels Verpflichtungen wie dem Siedlungsstopp im Gazastreifen und dem Westjordanland abzulenken.
leftNeighbours
  • einen Siedlungsstopp, israelischen Siedlungsstopp