Textbeispiele
  • Deutschland versucht, seine Importabhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.
    تحاول ألمانيا تقليل اعتمادها على الواردات من الوقود الأحفوري.
  • Die Importabhängigkeit des Landes macht es anfällig für globale Preisschwankungen.
    تجعل اعتماد البلاد على الواردات من البضائع الأساسية منها عرضة للتقلبات العالمية في الأسعار.
  • Die Importabhängigkeit des Landes für Nahrungsmittel ist sehr hoch.
    اعتماد البلاد على الواردات للغذاء مرتفع للغاية.
  • Die Importabhängigkeit in Bezug auf Öl ist ein großes Problem für viele Länder.
    اعتماد على الواردات بالنسبة للنفط هو مشكلة كبيرة للعديد من الدول.
  • Die Ablenkung von der Industrie hin zur Importabhängigkeit hat die Wirtschaft des Landes stark beeinflusst.
    أثر التحول من الصناعة إلى الاعتماد على الواردات بشكل كبير على اقتصاد البلاد.
Beispiele
  • Doch als "Hauptgrund für die Gefährdung der nationalen Sicherheit" ortet das Papier den "krisenhaften Zustand der Wirtschaft": ausbleibende Investitionen, Rückstand in der Hochtechnologie, wachsende Importabhängigkeit, den Bankrott öffentlicher Haushalte., Von ökonomischen und politischen Verwerfungen "quer durch Wirtschaft und Gesellschaft" ist die Rede, von wachsender Importabhängigkeit, drohenden Versorgungsengpässen und "hohen einzel- und gesamtwirtschaftlichen Kosten"., Werde eine CO2-Minderung um 40 Prozent bis 2020 angestrebt, drohten laut Müllers Bericht wachsende Importabhängigkeit und "hohe einzel- und gesamtwirtschaftliche Kosten"., Der Kölner Wirtschaftsprofessor Carl Christian von Weizsäcker hat vor den Ge-fahren wachsender Importabhängigkeit der deutschen Energieversorgung ge-warnt., Es sollte daher unser beiderseitiges Interesse sein, eine gemeinsame Energiepolitik zu fördern, die in der Gemeinschaftskohle eine Hilfsquelle sähe, mit der die Importabhängigkeit der Gemeinschaft als ganzes reduziert werden könnte., Zudem spreche die hohe Importabhängigkeit Deutschlands bei Energie für die Ruhrgas-Übernahme durch Eon., Die Importabhängigkeit der Bundesrepublik würde sich damit noch verstärken. 76 Prozent der Energie würde dann importiert., Der Bedarf steigt weiter und damit auch die Importabhängigkeit., Der Importabhängigkeit der Industriestaaten beim Öl stehe eine Exportabhängigkeit der Förderländer gegenüber., Wegen der hohen Importabhängigkeit Deutschlands bei Rohstoffen erstellt die EU wurde ein Erdgasatlas erstellt.
leftNeighbours
  • wachsender Importabhängigkeit, wachsende Importabhängigkeit, hohe Importabhängigkeit