die Abschlusserklärung [pl. Abschlusserklärungen]
Textbeispiele
  • Die Abschlusserklärung des Gipfels wurde allen Teilnehmern zur Verfügung gestellt.
    تم تقديم البيان الختامي للقمة لجميع المشاركين.
  • In der Abschlusserklärung wurden mehrere wichtige Punkte hervorgehoben.
    تم التأكيد على العديد من النقاط المهمة في البيان الختامي.
  • Die Abschlusserklärung betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit.
    أكد البيان الختامي على أهمية التعاون.
  • Haben Sie die Abschlusserklärung bereits gelesen?
    هل قرأت البيان الختامي بالفعل؟
  • Die Abschlusserklärung wird am Ende der Veranstaltung veröffentlicht.
    سيتم نشر البيان الختامي في نهاية الحدث.
Beispiele
  • Die Delegation der USA dagegen will in der Abschlusserklärung die Zielvorgaben der Kinderrechtskonvention von 1989 abschwächen., Die Abschlusserklärung basiert auf dem Nahost-Friedensplan des saudischen Kronprinzen Abdullah., Die Außenminister der Nachbarländer des Irak hatten in einer am Wochenende in Riad veröffentlichten Abschlusserklärung den baldigen Abzug der amerikanischen und britischen "Besatzungstruppen" gefordert., In der Abschlusserklärung wurden außerdem die jüngsten Drohungen der USA gegen Syrien verurteilt., Riad/Washington - Die Außenminister der Nachbarländer des Irak forderten in einer in der Nacht in Riad veröffentlichten Abschlusserklärung den baldigen Abzug der amerikanischen und britischen "Besatzungstruppen"., Wie die Rolle der Uno konkret aussehen soll, ließen sie in ihrer Abschlusserklärung offen., Kairo - Sollte der Sicherheitsrat nicht zusammentreten, müsse die Generalversammlung der Vereinten Nationen einberufen werden, heißt es in dem am Montag in Kairo vorab verbreiteten Entwurf der Abschlusserklärung., Und in der Abschlusserklärung der Arabischen Liga fand sich für eine solche Formulierung auch keine Mehrheit.", In der Abschlusserklärung der Finanzminister und Zentralbankchefs aus den USA, Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien, Kanada und Japan heißt es: Sollte sich die Lage weiter verschlechtere, "sind wir gerüstet, angemessen zu antworten.", Grund der Verzögerung: Südafrika hatte eigenmächtig eine politische Abschlusserklärung verfasst, die keinem der anderen Länder behagte.
leftNeighbours
  • gemeinsame Abschlusserklärung, ihrer Abschlusserklärung, verabschiedeten Abschlusserklärung, veröffentlichten Abschlusserklärung