Textbeispiele
  • Die EU-Beobachtermission hat neue Daten zu den Wahlen vorgelegt.
    قدمت بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي بيانات جديدة حول الانتخابات.
  • Die Mitglieder der EU-Beobachtermission sind in das Gebiet gereist, um den Friedensprozess zu überwachen.
    سافر أعضاء بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي إلى المنطقة لمراقبة عملية السلام.
  • Die EU-Beobachtermission liefert wichtige Informationen über die aktuelle politische Situation.
    تقدم بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي معلومات مهمة حول الوضع السياسي الحالي.
  • Die EU-Beobachtermission hat einen detaillierten Bericht über die Menschenrechtsverletzungen erstellt.
    أعدت بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي تقريراً مفصلاً عن انتهاكات حقوق الإنسان.
  • Die Arbeit der EU-Beobachtermission ist entscheidend für das Verständnis der aufkommenden politischen und sozialen Veränderungen.
    عمل بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي ضروري لفهم التغيرات السياسية والاجتماعية الناشئة.
Beispiele
  • "Der Zweck meines Besuchs war es, die EU-Beobachtermission anzuführen", betonte er., Seit 1993 soll der BND mindestens drei Mitarbeiter in die EU-Beobachtermission in Ex-Jugoslawien eingeschleust haben., Der Chef der 160-köpfigen EU-Beobachtermission, Pierre Schori, sagte, er "habe noch nie so viel Gewalt vor einer Wahl gesehen"., ---Everts 1997 als Chef der EU-Beobachtermission für das frühere Jugoslawien; die Vereinten Nationen lernte er als Mitarbeiter des Welternährungsprogramms und des UN-Entwicklungsprogramms (UNDP) kennen., Die EU-Außenminister beschlossen, die EU-Beobachtermission im Kosovo von acht auf 18 Mitarbeitern auszudehnen., Hierzu solle die Präsenz der OSZE- sowie der EU-Beobachtermission verstärkt werden., Das erklärte gestern der Pressesprecher der EU-Beobachtermission im Kosovo, der Österreicher Walter Ebenberger., In einem vertraulichen Bericht der EU-Beobachtermission in Kroatien ist von Städten die Rede, in denen fast alle Häuser geplündert und niedergebrannt worden seien., Zunächst war er als EU-Monitor vier Monate in Mostar, dann wurde er als Chef der EU-Beobachtermission ins zentralbosnische Zenica versetzt., Der Bundesnachrichtendienst (BND) soll nach Angaben des ARD-Magazins "Monitor" seit 1993 mindestens drei Mitarbeiter in die EU-Beobachtermission in Exjugoslawien eingeschleust und sie zu Spionagezwecken mißbraucht haben.