Textbeispiele

• Die künstlerische Repräsentanz spiegelt oft die Gesellschaft wider.
  التمثيل الفني يعكس غالباً المجتمع.
• Die demokratische Repräsentanz ist in unserer Verfassung verankert.
  التمثيل الديمقراطي مدرج في دستورنا.
• Wir brauchen mehr Repräsentanz von Minderheiten in der Politik.
  نحن بحاجة إلى مزيد من التمثيل للأقليات في السياسة.
• Die mediale Repräsentanz von Frauen ist gleichberechtigt zu verbessern.
  يجب تحسين التمثيل الإعلامي للنساء بالتساوي.
• Die Repräsentanz von verschiedenen Kulturen bereichert unsere Gemeinschaft.
  التمثيل للثقافات المختلفة يثري مجتمعنا.

Synonyme

• Vertretung, Firmenvertretung
  تشبيه

Beispiele

• Das Unternehmen wählte die Adresse im expressionistischen, 1922 bis 1924 errichteten Chilehaus von Fritz Höger als Aushängeschild für die Repräsentanz im Norden., Zimmermann: Mit Kunden und Freunden des Hauses werden wir in der Berliner Repräsentanz unser Jubiläum in einem angemessenen, aber nicht alltäglichen Rahmen begehen., Selbstverständlich wollte unser Haus auch dem Hauptstadtgedanken Rechnung tragen und eröffnete im Herbst 1998 die Repräsentanz in Berlin., "Mit diesem Büro eröffnen wir die erste Repräsentanz dieser Art eines deutschen Bundeslandes", sagt Wirtschaftsminister Otto Wiesheu., Wenn das Ständehaus eröffnet ist, geht es gleich weiter mit der kulturellen Repräsentanz des Landes NRW: Michael Vesper und Armin Zweite planen schon eine Erweiterung der "alten" Kunstsammlung NRW., Dem vergleichsweise größten Modernisierungsbedarf der Region, nämlich in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion, trägt das Unternehmen mit einem Händlernetz in Russland und einer Repräsentanz in Kiew (Ukraine) Rechnung. cb, Das Unternehmen will auf der ganzen Klaviatur des Vertriebs spielen, die da lautet: Joint Venture, Lager, Repräsentanz, Tochterunternehmen und unabhängige Vertreter., In diesem Jahr wurde in Shanghai die zweite Repräsentanz in China eröffnet., Die Kieler Landesbank hat eine Repräsentanz in Tallinn gegründet, um von dort aus das Geschäft mit Infrastruktur- und Projektfinanzierungen auszuweiten., Seit April ist man im litauischen Vilnius mit einer 25 Mann starken Niederlassung vertreten, im Oktober wird im estnischen Tallinn eine Repräsentanz mit zunächst zwei Mitarbeitern gegründet.

leftNeighbours

• Berliner Repräsentanz, stärkere Repräsentanz, politische Repräsentanz, gemeinsame Repräsentanz, mangelnde Repräsentanz, symbolischen Repräsentanz, symbolische Repräsentanz, gesamtstaatlicher Repräsentanz, nationalen Repräsentanz, politischer Repräsentanz

rightNeighbours

• Repräsentanz eröffnet, Repräsentanz eröffnen, Repräsentanz wiedereröffnen, Repräsentanz authentischer, Repräsentanz einrichten, Repräsentanz Nordrhein-Westfalens, Repräsentanz Weser, Repräsentanz nach außen, Repräsentanz ostdeutscher, Repräsentanz in den Vordergrund