arabdict

die Haushaltsmittel {Pl.}

Die Regierung muss die Haushaltsmittel effektiv nutzen.

يجب على الحكومة استخدام المخصصات المالية في الميزانية بكفاءة.
In unserer Organisation werden wir die Haushaltsmittel aufstocken.

في منظمتنا، سنزيد المخصصات المالية في الميزانية.
Es fehlen Haushaltsmittel für dieses Projekt.

تفتقر المخصصات المالية في الميزانية لهذا المشروع.
Wir müssen die Haushaltsmittel sorgfältig verwalten.

يجب أن ندير المخصصات المالية في الميزانية بعناية.
Die Haushaltsmittel wurden für verschiedene Projekte verteilt.

تم توزيع المخصصات المالية في الميزانية على مشروعات مختلفة.

Unterdessen hat Bundesfinanzminister Waigel erste Haushaltsmittel gesperrt. +++, Mit dem Aufstand der freien Träger haben die Verteilungskämpfe um die knappen Haushaltsmittel einen vorläufigen Höhepunkt erreicht., Sie brauchen Haushaltsmittel, die Orwat zuteilt., Aufgrund der knappen Haushaltsmittel würde sich der Bezirk auf die benachbarte Brotfabrik als Kulturstandort konzentrieren., Die Regierung hatte am Freitag noch rasch per Dekret Haushaltsmittel zur Arbeitsbeschaffung losgeeist, die längst geplant, aber noch nicht ausgeschüttet waren., Die Kontrolle über die Haushaltsmittel müsse verschärft, die Steuergesetzgebung verbessert werden., Demnächst dürfen die Senatsverwaltungen über ihre Haushaltsmittel sehr viel freier als bisher verfügen, Wer aufgenommen werden will, muß eine möglichst geschlossene, schützenswerte Innenstadt aufweisen können und bereit sein, seine Haushaltsmittel großzügig für die Sanierung einzusetzen., Längst tobt um die knappen Haushaltsmittel des Bundes und der Länder ein harter Verteilungskampf., Negativ wirke sich zudem aus, daß die Haushaltsmittel immer knapper würden.

knapper Haushaltsmittel, knappen Haushaltsmittel, erforderlichen Haushaltsmittel, zusätzliche Haushaltsmittel, fehlender Haushaltsmittel, eingesparte Haushaltsmittel, verfügbaren Haushaltsmittel, bereitgestellten Haushaltsmittel, stehenden Haushaltsmittel, zusätzlichen Haushaltsmittel

Haushaltsmittel in Höhe von, Haushaltsmittel für, Haushaltsmittel zur Verfügung, Haushaltsmittel bereitzustellen, Haushaltsmittel freigeben, Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, Haushaltsmittel finanziert, Haushaltsmittel umgeschichtet, Haushaltsmittel bereitgestellt, Haushaltsmittel einzusparen