Textbeispiele
  • Technische Fortschritte haben unseren Alltag grundsätzlich verändert.
    أوجه التقدم التقني غيرت حياتنا اليومية بشكل أساسي.
  • Die Geschwindigkeit der technischen Fortschritte ist beeindruckend.
    سرعة أوجه التقدم التقني مدهشة.
  • Technische Fortschritte erfordern ständiges Lernen und Anpassungsfähigkeit.
    أوجه التقدم التقني تتطلب التعلم المستمر والقدرة على التكيف.
  • Ohne technische Fortschritte wäre unsere Gesellschaft nicht da, wo sie heute ist.
    لو لم يكن هناك أوجه التقدم التقني، لما كانت مجتمعاتنا في المكان الذي هي عليه اليوم.
  • Technische Fortschritte ermöglichen neue Möglichkeiten des globalen Zusammenarbeitens.
    أوجه التقدم التقني تتيح فرصًا جديدة للتعاون العالمي.
Beispiele
  • Ihr Hauptorgan, der Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten (VATM) in Köln erklärte, die Preisreduzierung hätte viel stärker ausfallen können, da inzwischen technische Fortschritte den Umschaltungsprozess effizienter machten., Zwar habe sich die Taktik der Elite-Spezialeinheiten seither verbessert, auch habe es technische Fortschritte bei Waffensystemen gegeben, wie das Pentagon behauptet., Wissenschaftliche und technische Fortschritte sind zu feiern aber ein Rückfall in Zeiten ist zu befürchten, da Kriege Dauerzustand waren., Selbst deutliche technische Fortschritte können nach den UBA-Erkenntnissen den Ressourcenverbrauch nicht auf ein dauerhaft umweltverträgliches Maß begrenzen., Warum sollte es beispielsweise nicht gelingen, dass die erneuerbare Energie durch weitere technische Fortschritte und Größenvorteile mit der Zeit kostengünstiger wird als Energie aus fossilen Brennstoffen?, In diesem Bereich hat es gerade in den letzten fünf Jahren große technische Fortschritte gegeben, wie der Leiter der Videotechnik bei Taurus Media, Dieter Gzuk, berichtet., Rechtliche und technische Fortschritte fordert die Staatsregierung auch bei der internationalen Zusammenarbeit, der Bekämpfung von Geldwäsche und dem Einsatz verdeckter Ermittler., Dass technische Fortschritte Begehrlichkeiten beim Militär wecken, ist nicht überraschend., Bei der Untersuchung wurden sich abzeichnende technische Fortschritte, zum Beispiel bei der Herstellung von Getränkeflaschen aus Kunststoff oder Glas berücksichtigt., Doch der 74-jährige Schwede kann sich technische Fortschritte nutzbar machen, die seinen Vorgängern Rolf Ekeus und Richard Butler noch nicht zur Verfügung standen.