arabdict

die Sonderregelung [pl. Sonderregelungen]

Diese Sonderregelung soll weitere Wirtschaftsförderung im Gebiet ermöglichen.

يجب أن تتيح هذه التشريعات الخاصة تعزيز الاقتصاد في المنطقة.
Die Regierung hat eine Sonderregelung für Anleger in grüne Technologien eingeführt.

أدخلت الحكومة تشريعًا خاصًا للمستثمرين في التكنولوجيا الخضراء.
Die Sonderregelung soll kleinen und mittleren Unternehmen helfen, Zugang zu Krediten zu erhalten.

يجب أن يساعد التشريع الخاص الشركات الصغيرة والمتوسطة على الحصول على قروض.
In Anbetracht der aktuellen Situation, haben wir eine Sonderregelung geschaffen.

بالنظر إلى الوضع الحالي، أعددنا تشريعًا خاصًا.
Die Sonderregelung ermöglicht die vorübergehende Aussetzung der Schuldenrückzahlung.

يتيح التشريع الخاص تعليق مؤقت لسداد الديون.

Ortskrankenkassen fordern Sonderregelung für "Härtefälle", Aus unserer Sicht gibt es für niemanden eine Sonderregelung." +++, Der Senator habe ihm darin gestern zugesagt, so Klett, daß die Hellersdorfer Honorarmittel aufgrund einer Sonderregelung der Jugendverwaltung - einer Art "Lex Hellersdorf" - nicht länger gesperrt seien., Intendant fordert Sonderregelung, Um diese Pflege nicht zu gefährden, will sich Monika Scheffe nun beim Senat für eine Sonderregelung einsetzen., Jedoch zieht der Bausenator eine Sonderregelung für die Straße 87 in Betracht, da die Erschließung von übergeordneter Bedeutung ist., Da wir keine Berliner Sonderregelung durchsetzen können, müssen wir auf diese Reform setzen. +++, Im Osten hatten die evangelischen Landeskirchen eine Sonderregelung erwirkt., August 1994 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 5 (Befreiung vom Wettbewerbsverbot), 6 (Ergebnisverwendung) und 14 (Sonderregelung).Peter Maron ist zum Geschäftsführer bestellt., Damit wird Bonn voraussichtlich eine Sonderregelung für die kleineren Banken erhalten, bei denen rund 80 Prozent der Bundesbügrer ihre Konten haben und die in den vergangenen Monaten Bonn und der Bundesbank ihre Sorgen vorgetragen haben.

eine Sonderregelung, bayerische Sonderregelung, gesetzliche Sonderregelung, Eine Sonderregelung, befristete Sonderregelung, einmalige Sonderregelung, keine Sonderregelung, bayerischen Sonderregelung, diese Sonderregelung, bestehende Sonderregelung

Sonderregelung für, Sonderregelung getroffen, Sonderregelung Ost, Sonderregelung beizubehalten, Sonderregelung geschaffen, Sonderregelung gilt, Sonderregelung zugestehen, Sonderregelung zustimmt, Sonderregelung zugestanden, Sonderregelung zustimmen