die Sicherheitsratsresolution [pl. Sicherheitsratsresolutionen]
Textbeispiele
  • Die Sicherheitsratsresolution wurde einstimmig angenommen.
    تم قبول قرار مجلس الأمن بالإجماع.
  • Die Vereinten Nationen haben eine neue Sicherheitsratsresolution verabschiedet.
    اعتمدت الأمم المتحدة قرارا جديدا لمجلس الأمن.
  • Russland hat sein Veto gegen die Sicherheitsratsresolution eingelegt.
    رفعت روسيا الفيتو ضد قرار مجلس الأمن.
  • Die Sicherheitsratsresolution fordert einen sofortigen Waffenstillstand.
    يطالب قرار مجلس الأمن بوقف فوري لإطلاق النار.
  • Die Umsetzung der Sicherheitsratsresolution ist entscheidend für den Frieden in der Region.
    تنفيذ قرار مجلس الأمن أمر حاسم للسلام في المنطقة.
Beispiele
  • Die USA und Großbritannien bereiten eine Sicherheitsratsresolution vor, die ermöglicht, den Internationalen Währungsfonds und die Weltbank einzubinden., Ziel sei weiter, die Sicherheitsratsresolution 1441 mit friedlichen Mitteln umzusetzen., Wir wollen, dass Irak die Sicherheitsratsresolution 1441 respektiert, und das wollen wir friedlich erreichen.", Sollte sich Blair ohne zweite Sicherheitsratsresolution an einem Krieg beteiligen, drohen sie, das Land mit Streiks zu lahmzulegen., Fischer: Von regime change lese ich in keiner Sicherheitsratsresolution., ZEIT: In der Kosovo-Krise hat die Nato zum ersten Mal ohne eine Sicherheitsratsresolution gehandelt, die sie zum Einsatz "aller notwendigen Mittel" ermächtigt., Was ich sehe ist, dass wir eine Sicherheitsratsresolution nach Kapitel 7 durchgesetzt haben, dass auf dieser Grundlage das Ende des Krieges erreicht wurde., Dafür haben wir gekämpft, dazu gibt es die Sicherheitsratsresolution, und das wird durchgesetzt., Kinkel: Ich halte es für richtig, dass die Vereinigten Staaten versuchen, eine neue Sicherheitsratsresolution zu erreichen, denn der Druck auf Saddam Hussein muss weiter verstärkt werden, sonst büchst er wieder aus, das hat ja die Vergangenheit gezeigt., Tags zuvor hatte Moskaus Außenminister Igor Iwanow Mitgefühl mit dem Irak geäußert, der durch die Sicherheitsratsresolution mit "sehr harten Forderungen" konfrontiert worden sei.