arabdict

die Reformbewegung [pl. Reformbewegungen]

Die Reformbewegung des 19. Jahrhunderts legte den Grundstein für die moderne Demokratie.

وضعت حركة الإصلاح في القرن التاسع عشر أساسًا للديمقراطية الحديثة.
Die Reformbewegung zielt darauf ab, das bestehende System zu verbessern und Ungerechtigkeiten zu beseitigen.

تهدف حركة الإصلاح إلى تحسين النظام الحالي والقضاء على الظلم.
Die Frauenrechtsbewegung ist eine der wichtigsten Reformbewegungen des 20. Jahrhunderts.

تعتبر حركة حقوق المرأة واحدة من أهم حركات الإصلاح في القرن العشرين.
Die Reformbewegung in der katholischen Kirche strebt eine Anpassung an die modernen Gesellschaftsstrukturen an.

تسعى حركة الإصلاح في الكنيسة الكاثوليكية إلى التكيف مع هياكل المجتمع الحديثة.
Die Reformbewegung hat erhebliche Fortschritte auf dem Weg zur Gleichberechtigung aller Menschen gemacht.

حققت حركة الإصلاح تقدمًا ملحوظًا في السعي نحو المساواة بين جميع البشر.

Das Phänomen reicht aber weiter zurück bis zur islamischen Revolution im Iran 1978-79 und der militärischen Invasion der Sowjets 1979 in Afghanistan und noch weiter zur islamischen Reformbewegung der Deobandis., Wie Schmidt sieht sich Gaudian als Teil einer Reformbewegung, die ausgebremst werden soll., Nicht der Volkswille, der in den letzten vier Jahren der Reformbewegung den Rücken gestärkt hat, sondern die Besitzstandmentalität des Klerus setzte sich durch., Eines der großen Dilemmata Russlands ist doch, dass es keine gesellschaftliche Gruppe gibt, auf die sich eine Reformbewegung stützen könnte., Man falle weit hinter die "Frontlinie der Reformbewegung" zurück., Die Agitation der regimehörigen Medien gegen die Reformbewegung wird immer hemmungsloser., Wie sehr das Fehlen kritischer Medien der Reformbewegung schadet, haben unlängst die Vorfälle in Choramabad gezeigt., Die Lockerung des restriktiven Presserechts ist eines der wichtigsten Anliegen der Reformbewegung von Präsident Mohammed Chatami., Für die katholische Reformbewegung "Wir sind Kirche" erklärte Christian Weisner in Hannover, Dyba verdiene jetzt "den Respekt, der Toten gebührt"., Nahezu die gesamte liberale Presse wurde verboten, wichtige Vorreiter der Reformbewegung, darunter auch einige Geistliche, wurden verhaftet.

katholische Reformbewegung, iranischen Reformbewegung, islamische Reformbewegung, überparteilichen Reformbewegung, liberalen Reformbewegung, englischen Reformbewegung, kommunistischen Reformbewegung, gesellschaftliche Reformbewegung, religiöse Reformbewegung, kirchlichen Reformbewegung

Reformbewegung Mario Segni, Reformbewegung Prager Frühling, Reformbewegung Wir, Reformbewegung stützen