die Enthaltung [pl. Enthaltungen]
Textbeispiele
  • Ich habe bei der Abstimmung aus persönlichen Gründen Enthaltung entschieden.
    قررت عدم المشاركة في التصويت لأسباب شخصية.
  • Aus Protest gegen die Entscheidung habe ich mich für Enthaltung entschieden.
    اخترت عدم المشاركة احتجاجا على القرار.
  • Enthaltung ist kein Zeichen von Gleichgültigkeit, sondern kann eine bewusste Wahl sein.
    عدم المشاركة ليس بمثابة علامة على اللامبالاة، بل يمكن أن يكون اختيارا واعيا.
  • Die Enthaltung von der Stimmabgabe kann die Wählerstimme ungültig machen.
    قد تجعل عدم المشاركة في التصويت صوت الناخب غير صالح.
  • Im Zweifelsfall kann Enthaltung die sicherste Option sein.
    في حالة الشك، قد يكون عدم المشاركة هو الخيار الأكثر أمانا.
Synonyme
  • Aufgabe, Abstinenz, Enthaltung, Askese, Enthaltsamkeit, Entsagung, Entwöhnung, Abgewöhnung
Beispiele
  • Für Berlin wäre in diesem Fall das moralisch Richtige ein Nein, das politisch Klügere wohl die Enthaltung., Von der Isolierung Deutschlands über eine mühsam gesichtswahrende Enthaltung der Deutschen (vielleicht im Verein mit anderen Ratsmitgliedern) bis hin zu einer resolutionslosen Vertagung ist alles möglich., Als Stimmabgabe wären im Rahmen der Abstimmung durch Länderaufruf die Zurufe "Ja", "Nein" oder "Enthaltung" in Betracht gekommen., "Dr. Manfred Weiß (Bayern), Schriftführer: Baden-Württemberg - Enthaltung; Bayern - Nein; Berlin - Ja; Brandenburg - Alwin Ziel (Brandenburg): Ja! Jörg Schönbohm (Brandenburg): Nein!, Zwar stellt sich dann heraus, dass auf das Konto von Rot-Grün nur zwei Neins und eine Enthaltung gehen; der Rest kommt von Unionsleuten und FDPisten., Beim Hartz-Konzept stimmte die Koalition bis auf eine Enthaltung geschlossen., Die alte und neue Vorsitzende Geiss-Wittmann erhielt bei der Mitgliederversammlung 73 von 74Stimmen - bei einer Enthaltung., Bei der Abstimmung am Sonntag gab es lediglich eine Gegenstimme und eine Enthaltung., Am Ende wird es im Präsidium nur eine Enthaltung geben., Die Entscheidung für Steinbrück sei "in großer Einmütigkeit", ohne Gegenstimmen und bei jeweils nur einer Enthaltung gefallen, sagte der SPD-Landesvorsitzende Harald Schartau nach der Sitzung.
leftNeighbours
  • einer Enthaltung, nur einer Enthaltung, eine Enthaltung, konstruktiven Enthaltung, bei Enthaltung, Spalte Enthaltung, massive Enthaltung, konstruktive Enthaltung
rightNeighbours
  • Enthaltung stimmten, Enthaltung beschlossen, Enthaltung angekündigt, Enthaltung angenommen, Enthaltung votierten, Enthaltung Bremens, Enthaltung gebilligt, Enthaltung abgelehnt, Enthaltung gewertet, Enthaltung hinauslaufen
wordforms
  • Enthaltungen, Enthaltung, Enthaltungs