die Tarifabschlüsse {Pl.}
الاتفاقات حول الأجور
Textbeispiele
  • Die Tarifabschlüsse werden von den Arbeitnehmervertretern und den Arbeitgebern getroffen.
    تتم الاتفاقات حول الأجور بين ممثلي العمال وأصحاب العمل.
  • Die Tarifabschlüsse haben einen wichtigen Einfluss auf die Lohnentwicklung.
    تؤثر الاتفاقات حول الأجور بشكل مهم على تطور الرواتب.
  • Die jüngsten Tarifabschlüsse sehen eine deutliche Lohnerhöhung vor.
    تتضمن الاتفاقات حول الأجور الأخيرة زيادة واضحة في الأجور.
  • Einige Unternehmen sind mit den Tarifabschlüssen unzufrieden.
    بعض الشركات غير راضية عن الاتفاقات حول الأجور.
  • Die durchschnittliche Dauer von Tarifabschlüssen beträgt zwei Jahre.
    تبلغ المدة الزمنية العادية للاتفاقات حول الأجور سنتين.
Beispiele
  • Viele schreiben ohnehin schon rote Zahlen, da Firmen an Geschäftsreisen sparen und die Kosten durch üppige Tarifabschlüsse und hohe Ölpreise gestiegen sind., Nach Ansicht von Bundesbankpräsident Ernst Welteke ist es dennoch wichtig, dass "überhöhte Tarifabschlüsse vermieden werden"., Eine "wichtige Rolle" spielten die nächsten Tarifabschlüsse: "Die Lohnrunden im vergangenen Jahr waren beschäftigungsorientiert und auch stabilitätskonform., Tarifabschlüsse unter der Produktivitätssteigerung vernichten Arbeitsplätze.", Die Lohnstückkosten nehmen nur leicht zu, weil die Tarifabschlüsse für die meisten Branchen festliegen., Bundesbank kritisiert Tarifabschlüsse, Tarifabschlüsse 1998 sind besser ausgefallen!, Tarifabschlüsse von nur 1,5 bis 2,5 % hätten zu einem "Reallohnabbau" geführt, gleichzeitig hätten Unternehmen fette Gewinne eingefahren!, Dennoch halte ich daran fest, daß wir noch einige Zeit moderate Tarifabschlüsse brauchen., Zahn im WDR: "Tarifabschlüsse müssen sich an der allgemeinen Wirtschaftslage orientieren."
leftNeighbours
  • moderate Tarifabschlüsse, moderaten Tarifabschlüsse, maßvolle Tarifabschlüsse, hohe Tarifabschlüsse, jüngsten Tarifabschlüsse, hohen Tarifabschlüsse, maßvollen Tarifabschlüsse, Moderate Tarifabschlüsse, überhöhte Tarifabschlüsse, niedrige Tarifabschlüsse
rightNeighbours
  • Tarifabschlüsse unterhalb, Tarifabschlüsse im Einzelhandel, Tarifabschlüsse hinzuwirken, Tarifabschlüsse moderat, Tarifabschlüsse stabilitätspolitisch, Tarifabschlüsse zuwege, Tarifabschlüsse einzubauen, Tarifabschlüsse ermutigend, Tarifabschlüsse betrugen, Tarifabschlüsse dämpfen
wordforms
  • Tarifabschluß, Tarifabschlüsse, Tarifabschlüssen, Tarifabschlusses