Textbeispiele
  • Die Regierung hat ein Paket von Konjunkturhilfen angekündigt, um die Wirtschaft zu stützen.
    أعلنت الحكومة عن حزمة من المساعدات الاقتصادية لدعم الاقتصاد.
  • Viele Unternehmen sind auf Konjunkturhilfe angewiesen, um die Krise zu überstehen.
    العديد من الشركات بحاجة إلى مساعدة اقتصادية لتجاوز الأزمة.
  • Die Bereitstellung von Konjunkturhilfe ist eine der Hauptaufgaben der Zentralbank.
    توفير المساعدة الاقتصادية هي واحدة من المهام الرئيسية للبنك المركزي.
  • Die Auswirkungen der Konjunkturhilfe auf die Wirtschaft sind umstritten.
    تأثيرات المساعدة الاقتصادية على الاقتصاد مثيرة للجدل.
  • Konjunkturhilfen können helfen, die negativen Auswirkungen einer Rezession zu mildern.
    يمكن أن تساعد المساعدات الاقتصادية في التخفيف من الأثار السلبية للركود.
Beispiele
  • Die Furcht vor einer großen Rezession beschäftigt die deutsche Wirtschaft und damit auch das "Handelsblatt": "Wirtschaft drängt auf Konjunkturhilfe"., "Firmen wie Bayer, Daimler-Chrysler, Epcos, Fresenius Medical Care, E.on oder Degussa verlassen sich nicht auf Konjunkturhilfe von außen.", Internationale Konjunkturhilfe möglich, Top-Manager fordern Konjunkturhilfe von Schröder, Dass dieser Schritt am Donnerstag ausblieb, mag viele enttäuschen: Die Politiker, die sich angesichts des Abwärtstrends in der Wirtschaft von billigerem Geld eine Konjunkturhilfe versprechen., Seit dem Amtsanstritt von Premierminister Yohiro Mori vor elf Monaten ist im Reichstag kein wichtiges Gesetz mehr verabschiedet worden, wurde keine neue Reform diskutiert, bestenfalls wurde öffentliches Geld als Konjunkturhilfe verpulvert., In Bonn gilt es jedoch als sicher, daß die Bundesregierung ein solches Währungsabkommen mit den USA nicht abschließen wird.Allerdings wird auch nicht ausgeschlossen, daß Baker erneut von der Bundesregierung Konjunkturhilfe für sein Land erwirken will.