Textbeispiele
  • Wir müssen sofortige Maßnahmen ergreifen, um das Problem zu beheben.
    يجب أن نتخذ إجراءات فورية لحل المشكلة.
  • Die Regierung hat sofortige Maßnahmen gegen die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie eingeleitet.
    أطلقت الحكومة إجراءات فورية لمواجهة التأثيرات الاقتصادية للوباء.
  • Die sofortigen Maßnahmen sollen sicherstellen, dass alle Schüler einen gleichberechtigten Zugang zur Bildung haben.
    يجب أن تضمن الإجراءات الفورية الحصول على تعليم عادل لجميع الطلاب.
  • Der Arzt riet zu sofortigen Maßnahmen, um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen.
    أوصى الطبيب باتخاذ إجراءات فورية لوقف انتشار المرض.
  • Die sofortigen Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität sind unerlässlich.
    الإجراءات الفورية لتحسين جودة الهواء ضرورية.
Beispiele
  • Uneins waren sich die Koalitionäre bis zum Abend auch über Ulla Schmidts Sofort-Maßnahmen im Gesundheitswesen., Fischler sieht in seinen Vorschlägen nicht mehr als einige "Sofort-Maßnahmen"., Welche Sofort-Maßnahmen gibt es?, Aus seiner Ankündigung, Berlins stadtbekannten Rechtsaußen demnächst (besser noch wäre unverzüglich) überraschende Hausbesuche abzustatten, lässt sich eines ablesen: dass der Staat über Sofort-Maßnahmen verfügt, die die Politik nur anwenden muss., Ab Mittwoch Maulkorb- und Leinenzwang Sofort-Maßnahmen des Berliner Senats, In zwei Bundesländern seien die Kontrollen so schwerwiegend, daß die EU-Kommission die dortigen Behörden zu Sofort-Maßnahmen aufgefordert hatten., Angestrebt werden Sofort-Maßnahmen wie der Abbau von Überstunden und mehr Teilzeitarbeit., Zu den aussichtsreichen Sofort-Maßnahmen gehören indes eine Aufstockung des FBI-Etats und die Beseitigung von rechtlichen Hindernissen bei Ermittlungen gegen Verdächtige., Heike Aghte vom Bund Naturschutz forderte Sofort-Maßnahmen statt der neuen Brenner-Eisenbahntransversale: 'Wenn wir noch einmal 20 Jahre warten müssen, dann ist unser Lebens- und Erholungsraum kaputt.'