Textbeispiele
  • Deutschland ist bekanntermaßen ein Nichtkernwaffenstaat.
    ألمانيا معروفة بأنها من الدول غير الحائزة على أسلحة نووية.
  • Nichtkernwaffenstaaten haben einen Vertrag unterzeichnet, in dem sie sich dazu verpflichten, keine Nuklearwaffen zu entwickeln.
    دول غير حائزة على أسلحة نووية وقعت على معاهدة تلزمها بعدم تطوير الأسلحة النووية.
  • Die Vereinten Nationen fördern Abrüstungsverhandlungen mit Nichtkernwaffenstaaten.
    تشجع الأمم المتحدة المفاوضات على نزع السلاح مع الدول غير الحائزة على أسلحة نووية.
  • Die Meisten Länder in der Welt sind Nichtkernwaffenstaaten.
    معظم البلدان في العالم هي دول غير حائزة على أسلحة نووية.
  • Nichtkernwaffenstaaten sind in hohem Maße von der nuklearen Abschreckungsstrategie der Kernwaffenstaaten abhängig.
    تعتمد الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية بشكل كبير على استراتيجية الردع النووي للدول النووية.
Beispiele
  • Sie sieht nämlich ausdrücklich einen Einsatz von Atomwaffen auch gegen Nichtkernwaffenstaaten und möglicherweise sogar in einem Präventivschlag vor., Die Beratungen zu Sicherheitsgarantien schließlich sollen auf einen völkerrechtlich verbindlichen Schutz der Nichtkernwaffenstaaten vor einem atomaren Angriff abzielen., Sie sollen sich mit Sicherheitsgarantien für Nichtkernwaffenstaaten, nuklearer Abrüstung, einem Produktionsstopp für nukleares Spaltmaterial und mit der Verhinderung eines Wettrüstens im Weltraum befassen., Nach der Ratifizierung des Atomsperrvertrages müßten jetzt mit der Wiener Atomenergiebehörde Verhandlungen über die im Sperrvertrag vorgesehenen Atomkontrollen in den Nichtkernwaffenstaaten begonnen werden., Nach wie vor ist man nicht bereit, auf jene Nichtkernwaffenstaaten zuzugehen, die einen Teststopp mit einem Abrüstungszeitplan für die Atommächte koppeln wollen., Artikel 2 verbietet es Nichtkernwaffenstaaten, entsprechende Angebote anzunehmen., Zur Überprüfung ihres Verzichts sind Nichtkernwaffenstaaten verpflichtet, Kontrollmaßnahmen durch die Atomenergiebehörde IAEO zuzulassen., Die Atommächte bekennen sich im NPT zum Endziel völliger nuklearer Abrüstung; zudem sicherten sie 1995 zu, gegenüber Nichtkernwaffenstaaten weder mit Kernwaffen zu drohen noch diese einzusetzen - außer der Gegner wäre mit einer Atommacht verbündet., In fünf unterschiedlichen Erklärungen hatten die "Offiziellen" zugesagt, gegenüber Nichtkernwaffenstaaten den Einsatz von Kernwaffen weder anzudrohen noch diese einzusetzen., Das schließt nicht nur die Möglichkeit eines nuklearen Ersteinsatz gegen Nichtkernwaffenstaaten ein, als potenzielle Ziele werden auch nichtstaatliche Akteure wie Terroristen oder fanatische Sekten betrachtet.