Textbeispiele
  • Deutschland unterstützt die Politik der Nichtverbreitung von Kernwaffen
    تدعم ألمانيا سياسة عدم انتشار الأسلحة النووية
  • Die Nichtverbreitung nuklearer Waffen bleibt eine Priorität der internationalen Gemeinschaft
    لا يزال عدم انتشار الأسلحة النووية أولوية للمجتمع الدولي
  • Das Abkommen zur Nichtverbreitung von Atomwaffen wurde von vielen Ländern unterzeichnet
    تم التوقيع على الاتفاق الخاص بعدم انتشار الأسلحة النووية من قبل العديد من البلدان
  • Die Nichtverbreitung von Atomwaffen ist ein wichtiges Ziel der UNO
    عدم انتشار الأسلحة النووية هو هدف مهم للأمم المتحدة
  • Die globale Sicherheit erfordert die effektive Umsetzung von Maßnahmen zur Nichtverbreitung nuklearer Waffen
    الأمن العالمي يتطلب تنفيذ فعّال لإجراءات عدم انتشار الأسلحة النووية
Beispiele
  • Andernfalls könnten Probleme wie die Bekämpfung des Terrorismus oder die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen nicht effizient gelöst werden., Jetzt will al Baradei bei Staatspräsident Mohammed Chatami auf die Unterzeichnung eines Zusatzprotokolls zum Vertrag zur Nichtverbreitung von Atomwaffen drängen, das die Inspektion von nicht deklarierten Anlagen gestattet., Im Rahmen dieser Initiative werden wir bestimmte Kooperationsprojekte unterstützen, zunächst in Russland, um Nichtverbreitung, Abrüstung, Anti-Terrorismus und Fragen der nuklearen Sicherheit anzusprechen., Einem russischen Vorschlag zufolge sollten die unterschiedlichen Elemente in ein globales Kontrollsystem zur Nichtverbreitung von Raketen münden, das auf einem völkerrechtlich verbindlichen Vertrag beruhend unter UNO-Ägide arbeiten könnte., Die Frage, um die es geht, lautet vielmehr: Wie kann die UN-Charta so weiterentwickelt werden, dass Sicherheitsinteressen, vor allem an der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, effektiv Rechnung getragen wird?, Im März wird die Internationale Organisation für die Nichtverbreitung von Waffentechnik (ISTC) entscheiden, ob sie den Deal als friedensstiftende Maßnahme mit einigen hunderttausend Euro bezuschusst., Kuba hat Ende letzten Jahres angekündigt, dem Abkommen zur Nichtverbreitung von Atomwaffen beizutreten - und damit der atomwaffenfreien Zone Lateinamerika., Abgesehen vom drohenden Krieg im Irak, sei im Nahen Osten kein Ende der Gewalt abzusehen; Nordkorea habe das Abkommen zur Nichtverbreitung von Nuklearwaffen aufgekündigt., Viertens: Gespräche über einen breiten Themenkreis - Menschenrechte, humanitäre Hilfe, Wirtschaftsreform, Öffnung des Landes nach außen, Nichtverbreitung von Atomwaffen., Künftig sollen Moskaus Nato-Botschafter bei wichtigen Fragen mit entscheiden: Antiterrorkampf, Raketenabwehr, die Nichtverbreitung von ABC-Waffen, Katastrophenschutz und Seenotrettung.
leftNeighbours
  • zur Nichtverbreitung, nuklearen Nichtverbreitung, nukleare Nichtverbreitung
wordforms
  • Nichtverbreitung, Nichtverbreitungs