Textbeispiele
  • Ich freue mich auf unser nächstes Treffen, im Gegenzug erwarte ich Ihre sofortige Antwort.
    أنا متحمس للقاءنا القادم، وذلك في المقابل أتوقع الرد الفوري منك.
  • Sie war sehr hilfsbereit und im Gegenzug habe ich ihr ein Geschenk angeboten.
    كانت متعاونة للغاية ولقاء ذلك قدمت لها هدية.
  • Sie hat mir geholfen, mein Haus zu renovieren, und im Gegenzug habe ich ihr Auto repariert.
    ساعدتني في تجديد منزلي، ولقاء ذلك قمت بتصليح سيارتها.
  • Im Gegenzug für die Unterstützung seines Teams hat er eine großzügige Spende gemacht.
    لقاء دعمه للفريق، قام بالتبرع بمبلغ كبير.
  • Sie gibt mir immer gute Ratschläge und im Gegenzug mache ich ihre Hausaufgaben.
    دائماً تعطيني نصائح جيدة ولقاء ذلك أقوم بعمل واجباتها المنزلية.
Beispiele
  • Der Arbeitgeber muss sich im Gegenzug dazu verpflichten, eine entsprechende Zahl neuer Arbeitsplätze durch die Lohnersparnis zu schaffen., Szczerbiak nutzte im Gegenzug die Chance zum Sieg für die Timbervolves., Wenn dies nicht durch Einsparungen möglich ist, sei im Gegenzug zu gucken, wie die Einnahmen steigen könnten., Schlanker und effizienter sollen die Universitäten und Fachhochschulen nach dem Willen von Wissenschaftsminister Matthias Rößler (CDU) werden, im Gegenzug Mittel und Stellen zugesagt bekommen, mit denen sie langfristig planen können., Er teilte die Welt in Habenichtse, die sich mit ihrer Unterschrift zu atomarer Abstinenz verpflichten; die Besitzer von Atomwaffen verpflichten sich im Gegenzug zur atomaren Abrüstung., Auch, weil im Gegenzug der bisherige Haushalts-Referatsleiter in der Staatskanzlei, Rudolf Zeeb, den Posten von Heidemanns im Finanzministerium übernehmen wird., Damit reagierten sie auf einen Vorstoß von Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt, der eine Ausbildungsplatzgarantie angeboten hatte, im Gegenzug aber die Zustimmung der Gewerkschaften zu Gesprächen über Tarifautonomie und Kündigungsschutz verlangt hatte., Falls Sat 1 die Bundesliga-Rechte tatsächlich billiger bekommen sollte, bedeutete das für ARD und ZDF nicht, dass sie im Gegenzug mehr bezahlen müssten., Sollte Infront für die Bundesligarechte weniger Geld bekommen, als sie kalkuliert hat, wonach es derzeit aussieht, könnte sie im Gegenzug bei den WM-Rechten stärker zugreifen., Fiat werde auf Direktinvestitionen von GM hoffen und im Gegenzug bereit sein, seine Verkaufsoption aufzugeben.
leftNeighbours
  • erhält im Gegenzug, dafür im Gegenzug, Fast im Gegenzug, Quasi im Gegenzug, Praktisch im Gegenzug, quasi im Gegenzug, verzichtet im Gegenzug, FAG-Angestellte im Gegenzug, Arbeitgeber im Gegenzug, versprachen im Gegenzug
rightNeighbours
  • im Gegenzug dafür, im Gegenzug verpflichten, im Gegenzug GM-Aktien, im Gegenzug verpflichtet, im Gegenzug bereit, im Gegenzug Hisbollah-Stellungen, im Gegenzug Werbeflächen, im Gegenzug neue Aktien, im Gegenzug neues Geschäft, im Gegenzug bereit sein