Textbeispiele
  • Es ist wichtig, sich für den Erhalt der Kultur einzusetzen.
    من المهم أن نسعى للحفاظ على الثقافة.
  • Der Kulturerhalt ist ein bedeutender Teil unserer Identität.
    الحفاظ على الثقافة هو جزء مهم من هويتنا.
  • Wir müssen uns um den Kulturerhalt bemühen, um unser kulturelles Erbe zu bewahren.
    يجب أن نسعى إلى الحفاظ على ثقافتنا للمحافظة على تراثنا الثقافي.
  • Durch den Kulturerhalt können zukünftige Generationen an unserer Vergangenheit teilhaben.
    بفضل الحفاظ على الثقافة، يمكن للأجيال المستقبلية التشارك في ماضينا.
  • Kulturerhalt beeinflusst das Bewusstsein für unsere kulturelle Vielfalt und Einzigartigkeit.
    يؤثر الحفاظ على الثقافة في الوعي بتنوعنا الثقافي وفرادتنا.
Beispiele
  • Ein wohl einmaliger Kampf um Subventionen, Kulturerhalt und Arbeitskräfte., Schwerpunkte der Stiftungsarbeit waren neben Innovationen im Hochschulbereich und in den Rechtswissenschaften auch die Begabtenförderung, Presse- und Journalistenförderung in Mittel- und Osteuropa, Musikförderung und Kulturerhalt., Auch wenig Geld etwa für Hilfe beim "Kulturerhalt", mit der in Ägypten und Tunesien Werkstätten für die Rettung von Koranhandschriften errichtet oder in Indonesien Bambusorgeln erhalten wurden, ist für Sympathiewerbung gut angelegt., Recht hat der Freiherr aus Berlin, der die EU-Politiker wie ein Grundschullehrer an schlichteste gemeinsame Grundwerte erinnerte: Die Beiträge von Breiten-, Betriebs- und Vereinssport nämlich für Gesundheit, Erziehung, Integration und Kulturerhalt., Der Schüler des Kunsthistorikers Bernhard Degenhart versicherte, "gerade an dieser Stelle und in dieser Situation" für den Kulturerhalt wirken zu wollen.