Textbeispiele
  • In erster Linie ist es wichtig, sich um seine Gesundheit zu kümmern.
    في المقام الأول، من الهام العناية بصحتك.
  • In erster Linie muss ich mich bei dir entschuldigen.
    في المقام الأول، يجب أن أعتذر لك.
  • In erster Linie sind wir Menschen, bevor wir Berufstitel oder Rollen in der Gesellschaft einnehmen.
    في المقام الأول، نحن بشر قبل أن نتقلد ألقاب مهنية أو أدوار في المجتمع.”
  • In erster Linie dient meine Arbeit dazu, Menschen zu helfen.
    في المقام الأول، تعمل وظيفتي على مساعدة الأشخاص.
  • In erster Linie sollten wir uns auf die Tatsachen und nicht auf Gerüchte verlassen.
    في المقام الأول، يجب أن نعتمد على الحقائق وليس على الشائعات.
Beispiele
  • Allerdings gehen seine künstlerischen Ambitionen so weit dann doch nicht, als dass Baumann nicht wüsste, was seine Fans in erster Linie von ihm erwarten., Bereits in den vergangenen Monaten hatte die Leitwährung gegenüber dem Euro verloren, was aber in erster Linie an den weltpolitischen Unsicherheiten lag., "Ziel des Forschungsprojekts ist in erster Linie, die Widerstandsfähigkeit der Weinstöcke gegen Pilze zu erhöhen", erläutert Schartl, die das fränkische Projekt leitet., Die Gemeinschaft ist in erster Linie, ja, in ihrem Grundstock wohl überhaupt, aus dem Stoff von Handel und Wirtschaft und zunehmend auch aus dem Geflecht transnationaler Normen gemacht., Weder im Falle Großbritanniens noch in dem von Spanien ist jedenfalls Verlass darauf, dass sie sich dort, wo sie in erster Linie als Träger ihrer staatlichen Souveränität auftreten, durch Europa gebunden fühlen., Schuld an dieser Entwicklung sind in erster Linie die Konjunkturflaute, die Verunsicherung der Wirtschaft auf Grund der Irak-Krise sowie der kalte Winter., Wobei es keineswegs in erster Linie auf Hollywood-Glamour ankam., Die Firma Scotty wurde 1994 gegründet und beliefert in erster Linie militärische Institutionen in aller Welt., Für mich bestätigt sich hier mal wieder das Vorurteil, dass öffentlich Bedienstete in erster Linie an ihrer Gleitzeitregelung denken und danach erst an ihren Job!, Das sind in erster Linie Vizepräsident Dick Cheney und Verteidigungsminister Rumsfeld.
leftNeighbours
  • hängt in erster Linie, dient in erster Linie, wendet sich in erster Linie, beruht in erster Linie, zielt in erster Linie, diene in erster Linie, träfe in erster Linie, betrifft in erster Linie, profitierten in erster Linie, resultiert in erster Linie
rightNeighbours
  • in erster Linie darum, in erster Linie ums, in erster Linie eigenwirtschaftliche, in erster Linie finanzielle Gründe, in erster Linie Ländersache, in erster Linie Verfolgungsschutz, in erster Linie regional-nationalistisch, in erster Linie Personenwahlen, in erster Linie darauf, in erster Linie engstmögliche