Textbeispiele
  • Die Koalitionstruppen greifen Feindpositionen an.
    قوات التحالف تشن هجمات على مواقع العدو.
  • Die Koalitionstruppen wurden zur Katastrophenhilfe eingesetzt.
    تم توجيه قوات التحالف للمساعدة في الإغاثة من الكوارث.
  • Die Koalitionstruppen spielen eine entscheidende Rolle in den Militäroperationen.
    قوات التحالف تُشكّل جزءاً حاسماً في العمليات العسكرية.
  • Die Führer der Koalitionstruppen halten eine Besprechung zur Strategiediskussion ab.
    قادة قوات التحالف يعقدون اجتماعاً لمناقشة الاستراتيجية.
  • Die Koalitionstruppen arbeiten mit den lokalen Streitkräften zusammen, um die Stabilität zu bewahren.
    قوات التحالف تتعاون مع القوات المحلية للحفاظ على الاستقرار.
Beispiele
  • Nach seinen Angaben standen die Koalitionstruppen einer "erheblichen" Zahl von al-Qaida- und Taliban-Kämpfern gegenüber., Die Koalitionstruppen machten bei ihrer Suche nach versprengten Soldaten der Islamisten fast täglich neue Gefangene., Ich schätze, wenn der Frühling kommt und das Wetter besser wird und wenn sie wieder Kommunikationswege finden, werden sie vermutlich erneut versuchen, die Übergangsregierung, andere Gegner im Lande sowie amerikanische und Koalitionstruppen anzugreifen.", Mit Maschinengewehren, Granaten und Mörsern attackierten die bewaffneten Männer die Koalitionstruppen., Dies sei der größte Einsatz der Koalitionstruppen seit Beginn des Krieges in Afghanistan vor fünf Monaten, hieß es am Samstag in den US-Militärkreisen., Am Donnerstag soll Präsident Bush das Ende der Kampfhandlungen bekannt geben, "mit dem Hinweis allerdings, dass Bush damit nicht den Sieg der Koalitionstruppen erklären werde., Doha - Er sei am Montag in Gewahrsam genommen worden, teilte in Katar das US-Zentralkommando der Koalitionstruppen mit., Washington/Doha - Subeidi sei seit Montag in der Hand der Koalitionstruppen, teilte das Zentralkommando der US-Streitkräfte in Doha (Katar) mit., "Sie (die Koalitionstruppen) werden sie finden, da bin ich mir einigermaßen sicher", sagte Powell dem Rundfunksender PBS., Noch immer sollen sich in dem kleinen Ort Umm Kasr, der als erster von den Koalitionstruppen befreit wurde, viele Getreue Saddams befinden.
rightNeighbours
  • Koalitionstruppen friedlich, Koalitionstruppen Verluste