arabdict

Aufgrund der wirtschaftlichen Situation sind wir gezwungen, Kurzarbeit einzuführen.

بسبب الوضع الاقتصادي، نحن مضطرون لتطبيق ساعات العمل المختصرة.
Die Regierung hat neue Regelungen zur Kurzarbeit ins Leben gerufen.

أطلقت الحكومة تنظيمات جديدة لساعات العمل المختصرة.
Mit der Kurzarbeit möchte das Unternehmen betriebsbedingte Kündigungen vermeiden.

ترغب الشركة في تجنب الإقالات الناجمة عن العمل من خلال تطبيق ساعات العمل المختصرة.
Die Mitarbeiter haben Verständnis für die Einführung der Kurzarbeit gezeigt.

أظهر الموظفون تفهمًا لتطبيق ساعات العمل المختصرة.
Aufgrund der Kurzarbeit reduziert sich mein Gehalt.

بسبب ساعات العمل المختصرة، يتم تقليل راتبي.

Schon 2002 werde es in einigen Werken zu Kurzarbeit kommen., Die Einführung von Kurzarbeit könne man nicht ausschließen, Entscheidungen dazu seien aber noch nicht getroffen, hieß es., Airbus reduziert seine Produktion und erwägt Kurzarbeit, "Wir können Kurzarbeit für das nächste Jahr nicht ausschließen, entschieden ist aber noch nichts", sagte Airbus-Sprecher Theodor Benien der WELT., Über Kurzarbeit ist noch nicht entschieden, Die Folge: Einstellungsstopps, Kurzarbeit und Entlassungen., Fechner sah kein Problem darin, dass sich ein Konzern mit teilweise geltender Kurzarbeit mit einem neuen Standort "belastet": "Für Solectron ist es eine Erweiterung der Wertschöpfungskette.", Kurzarbeit steigt deutlich, Der ungebremste Anstieg der Kurzarbeit um 8000 auf 32 000 zeige aber auch, "dass viele Betriebe trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten von einer zeitlich begrenzten Flaute ausgehen und versuchen, ihre Belegschaft zu halten"., Arbeitsamtschef Wanka wertet Anstieg der Kurzarbeit als Zeichen für zeitlich begrenzte Wirtschaftsflaute

strukturelle Kurzarbeit, Mattsies Kurzarbeit, Krisenpaket Kurzarbeit, struktureller Kurzarbeit, Feierschichten Kurzarbeit, Tage Kurzarbeit, Beschäftigte Kurzarbeit, meldet Kurzarbeit, vorsorglich Kurzarbeit, beantragte Kurzarbeit

Kurzarbeit angemeldet, Kurzarbeit Null, Kurzarbeit null, Kurzarbeit betroffen, Kurzarbeit eingeführt, Kurzarbeit angesagt, Kurzarbeit beantragt, Kurzarbeit anmelden, Kurzarbeit geschickt, Kurzarbeit einführen