Textbeispiele
  • Das Recht auf Information ist in der deutschen Verfassung verankert.
    حق الحصول على المعلومات مدرج في الدستور الألماني.
  • Jeder Bürger hat das Informationsrecht über die Handlungen der Regierung.
    لكل مواطن حق الحصول على المعلومات حول أفعال الحكومة.
  • Das Informationsrecht umfasst auch den Zugang zu öffentlichen Dokumenten.
    يشمل حق الحصول على المعلومات الوصول إلى الوثائق العامة أيضًا.
  • Die Verletzung des Informationsrechts kann rechtliche Konsequenzen zur Folge haben.
    قد يؤدي انتهاك حق الحصول على المعلومات إلى عواقب قانونية.
  • Das Informationsrecht ist ein grundlegender Aspekt der Meinungsfreiheit.
    حق الحصول على المعلومات هو جانب أساسي من حرية الرأي.
Beispiele
  • Das Informationsrecht im Krankheitsfalle sei elementar gewesen, und die Perspektive, nun bei wichtigen, den Partner betreffenden Angelegenheiten nicht übergangen werden zu können., Aus Sicht des münsterschen Professors für Informationsrecht, Thomas Hoeren, ist das problematisch., Informationsrecht als Management von Abhängigkeiten ist dabei notwendig auch Datenschutzrecht., Zum Wintersemester 200½002 startet an der Fachhochschule Darmstadt der achtsemestrige Studiengang Informationsrecht., Neu sind die Studiengänge Informationsrecht und Informationswirtschaft, die ganz bewusst keine breite, klassische Juraausbildung mit anschließendem Staatsexamen anbieten - sie wollen Juristen für die New Economy ausbilden., Danach sollte jedem Bürger gegenüber Behörden ein Informationsrecht über Lebensmittel und andere Produkte eingeräumt werden., An der Fachhochschule Rhein-Sieg betreuen die Fachbereiche Wirtschaft und Informatik gemeinsam den neu eingerichteten Studienschwerpunkt E-Commerce mit den Themen Strategische Planung, Web-Design, Informationsrecht und IT-Sicherheit., Nicht nur, weil das Sicherheitsbedürfnis der eingesetzten Soldaten vor dem Informationsrecht der Öffentlichkeit stehe., Grundsätzlich dienen die Pflichtmitteilungen dem Informationsrecht des Marktes: Aktionäre sollen die Möglichkeit haben, ihre Anlageentscheidungen anzupassen, wenn sich bei den Börsenunternehmen wichtige Veränderungen ergeben., Inwieweit das Informationsrecht des Bürgers angetastet werde, müsse in jedem Fall einzeln entschieden werden.
rightNeighbours
  • Informationsrecht an der Uni, Informationsrecht solle