Textbeispiele
  • Der Bundesbeauftragte ist verantwortlich für die Durchführung von Bundesgesetzen.
    مفوض الحكومة الألمانية مسؤول عن تنفيذ القوانين الاتحادية.
  • Durch seine Rolle soll der Bundesbeauftragte für Transparenz sorgen.
    من خلال دوره، يجب أن يضمن مفوض الحكومة الألمانية الشفافية.
  • Der Bundesbeauftragte ist Teil des Bundeskabinetts.
    مفوض الحكومة الألمانية جزء من الحكومة الفيدرالية.
  • Der Bundesbeauftragte vertritt den Bund in rechtlichen Angelegenheiten.
    يمثل مفوض الحكومة الألمانية الاتحاد في المسائل القانونية.
  • Er ist der Bundesbeauftragte für Kultur und Medien in Deutschland.
    هو مفوض الحكومة الألمانية للثقافة والإعلام في ألمانيا.
Beispiele
  • "Es ist doch ein Unding, dass das Öffnen eines fremden Briefes strafbar ist und eine Auswertung fremder Gendaten, was ein viel weitreichender Eingriff ist, nicht", sagte Joachim Jacob, Bundesbeauftragter für den Datenschutz, gegenüber SPIEGEL ONLINE., Joachim Jacob, 64, Bundesbeauftragter für den Datenschutz, über die Forderung der US-Behörden, von den Fluggesellschaften noch mehr Auskünfte über USA-Besucher zu erhalten, Bundesbeauftragter für die Stasi-Akten, über Kontakte Egon Bahrs (SPD) und Wolfgang Schäubles (CDU) zum DDR-Staatschef Honecker und zum DDR-Devisenbeschaffer Schalck-Golodkowski, Joachim Gauck, Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen, Ab heute ist Joachim Gauck, Bundesbeauftragter für das Stasi-Unterlagengesetz, wieder Privatier., Auf Grund eines Gutachtens des Rechnungshofpräsidenten in seiner Eigenschaft als Bundesbeauftragter für die Wirtschaftlichkeit der Verwaltung hatte Bonn 1969 entschieden, die technische Entwicklungshilfe dreistufig zu organisieren., Mehr als die Funktion eines Ombudsmannes könnte ein solcher Bundesbeauftragter kaum wahrnehmen; und von dessen Notwendigkeit auch für die deutsche Bevölkerung sind viele überzeugt., Ein Bundesbeauftragter für Patienten soll Verbraucher und Kranke beraten und Selbsthilfeorganisationen unterstützen., Zudem soll der Einfluss der Mediziner-Lobby beschnitten und ein Bundesbeauftragter für Patienten eingesetzt werden., Die war allerdings nur möglich, weil der Präsident des Bundesrechnungshofes gleichzeitig Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit ist.
leftNeighbours
  • Joachim Gauck Bundesbeauftragter, Joachim Jacob Bundesbeauftragter, als Bundesbeauftragter
rightNeighbours
  • Bundesbeauftragter für, Bundesbeauftragter Hackler, Bundesbeauftragter warnt