Textbeispiele

• Die Verwaltung arbeitet oft auf bürokratische Weise.
  الادارة تعمل غالبا بصورة بيروقراطية.
• Die Umsetzung der neuen Regelungen war stark bürokratisch.
  كان التنفيذ الخاص بالاحكام الجديدة بصورة بيروقراطية كبيرة.
• Er war frustriert, weil sein Antrag aufgrund bürokratischer Verfahren abgelehnt wurde.
  كان محبط لأن طلبه تم رفضه بسبب الاجراءات البيروقراطية.
• Unsere Gesellschaft ist immer noch von bürokratischen Systemen geprägt.
  مجتمعنا لا يزال يتأثر بصورة بيروقراطية.
• Um dieses Problem zu lösen, müssen wir die bürokratischen Hindernisse überwinden.
  لحل هذه المشكلة، يجب علينا أن نتغلب على العقبات البيروقراطية.

Synonyme

• bürokratisch, kleinlich, pedantisch, administrativ, engstirnig, buchstabengetreu, beamtenhaft, paragraphenhaft

Beispiele

• Dass Mao später den russischen Sozialismus als bürokratisch entartet erklärte, erfahren wir vom Moderator, nachdem der ein Mao-Zitat aus dem Jahr 1967 an die Wand malte: "Ihr müsst scharf nachdenken.", Über die "modifizierte Entnahme", deren Ausgestaltung genauso bürokratisch ist wie ihre Bezeichnung, plündern Eigenheimer ihr gefördertes Vorsorgekonto und stecken das Geld vorübergehend als Eigenkapital in die Immobilien-Finanzierung., Die Kandidaten seien "zu unbekannt und zu bürokratisch", sagte Rumsfeld., Der Vorschlag der Kommission sei aber "zu bürokratisch", hieß es aus der deutschen Delegation., Etwas bürokratisch, wie das eben so ist mit Vereinsgründungen: Zunächst musste der Name genehmigt und ins Register eingetragen werden., Die Zulassung sei nach bisherigen Vorstellungen noch viel zu bürokratisch und vor allem zu teuer., "Weil der Betrieb hier sehr bürokratisch und formell ist, und man oft nicht weiß, ob man mit seiner Arbeit überhaupt etwas bewirkt.", Aber alle Förder- Programme sind viel zu kompliziert und bürokratisch.", Außerdem ist mehr als fraglich , ob wir uns den parteipolitisch instrumentalisierten und bürokratisch verkrusteten Föderalismus von 16, teilweise bankrotten und nicht mehr lebensfähigen Duodez- Provinzen noch leisten können?, Der Ministerpräsident unterstützte den von der Bundesregierung begonnenen Aufbau einer privaten, staatlich geförderten Altersvorsorge, kritisierte aber die Riester-Rente als viel zu bürokratisch.

leftNeighbours

• weniger bürokratisch, undemokratisch bürokratisch, unpraktisch bürokratisch, zu bürokratisch, Diktaturen bürokratisch, allzu bürokratisch, streng bürokratisch, ungeheuer bürokratisch, sehr bürokratisch, typisch bürokratisch

rightNeighbours

• bürokratisch überfrachtet, bürokratisch gehandhabt, bürokratisch verwalteten, bürokratisch abgearbeitet, bürokratisch organisierte, bürokratisch organisierten, bürokratisch verkrustet, bürokratisch abgewickelt, bürokratisch ausgebremst, bürokratisch geregelt

wordforms

• bürokratischen, bürokratische, bürokratisch, bürokratischer, bürokratisches, bürokratischem, bürokratischste, bürokratischere, bürokratischster, bürokratischstem, bürokratischstes