arabdict

die Schlappe umgang.

Er hat eine Schlappe beim Tennisturnier erlitten.

لقد تلقى هزيمة في بطولة التنس.
Die Wahlkampfschlappe kostete ihn das Amt des Vorsitzenden.

كلفته هِزيمة الحملة الانتخابيَة منصِب الرئاسة.
Die Schlappe gegen das andere Team war ein schwerer Schlag für ihre Moral.

كانت الهزيمة أمام الفريق الآخر ضربة قاسية لمعنوياتهم.
Sie haben ihre Schlappe analysiert und gelernt, wie man daraus profitiert.

لقد قاموا بتحليل هزيمتهم وتعلموا كيف يستفيدون منها.
Nachdem sie eine ernüchternde Schlappe in der letzten Saison erlitten, hat das Team hart gearbeitet, um sich zu verbessern.

بعد أن تلقوا هزيمة محبطة في الموسم الماضي، عمل الفريق بجد لتحسين نفسه.

Niederlage, Katastrophe, Pech, Zusammenbruch, Treff, Versagen, Rückschlag, Debakel, Ruin, Bankrott

So reihte sich Schlappe an Schlappe., Schlappe 500 Pfund sollte das Schrumpfauto kosten., Jetzt also die neue Schlappe: Im Dezember veröffentlichte das britische Außenministerium ein Dossier über Menschenrechtsverletzungen im Irak., Nach dem Scheitern der Partei bei den Wahlen in Bund und Land im Jahr 2002 hatten die Reformer in der PDS in Gera eine Schlappe erlitten., Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber (CSU) freute sich über die Schlappe seines Widersachers., Zu einem Großteil sei deshalb auch die unzureichende Mobilisierung der Wähler verantwortlich für die Schlappe der SPD in Hessen., Wenige Sekunden später brandet erneut Jubel auf: Die ersten Ergebnisse aus Niedersachsen werden bekannt, wo die SPD ebenfalls eine schwere Schlappe kassierte., Was der SPD bei den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen widerfahren ist, kann nur als Ohrfeige, als präzedenzlose und unzweideutige Schlappe bezeichnet werden., Die verheerende Schlappe bei den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen hat bei der Bundes-SPD wie ein Erdbeben gewirkt., Trittin hob hervor, dass die Grünen in Niedersachsen das beste Ergebnis einer Landtagswahl erzielt und in Hessen die Schlappe von 1999 wettgemacht hätten.

schwere Schlappe, empfindliche Schlappe, herbe Schlappe, Schwere Schlappe, peinliche Schlappe, bittere Schlappe, böse Schlappe, Herbe Schlappe, erneuten Schlappe, peinlichen Schlappe

Schlappe einstecken, Schlappe erlitten, Schlappe hinnehmen, Schlappe erlitt, Schlappe erleiden, Schlappe für die Regierung, Schlappe beigebracht, Schlappe Sylvia Hübener, Schlappe beizubringen, Schlappe zugefügt