arabdict

der Staatsmann [pl. Staatsmänner]

Er ist ein anerkannter Staatsmann in seinem Land.

هو رجل دولة معترف به في بلده.
Ein guter Staatsmann kümmert sich um das Wohl der Menschen.

الرجل الحكم يعتني برفاهية الناس.
Er strebt danach, ein großer Staatsmann zu werden.

هو يسعى لأن يكون رجل دولة عظيم.
Als Staatsmann setzte er sich immer für den Frieden ein.

كرجل دولة ، كان يدافع دائمًا عن السلام.
Ein wahrer Staatsmann denkt an die nächste Generation, nicht an die nächste Wahl.

الرجل الحقيقي للدولة يفكر في الجيل القادم، لا في الانتخابات القادمة.

Präsident, Politiker, Staatschef, Herrscher, Staatsoberhaupt, Staatsmann, Regent, Landesherr

Vergesst "Joschka" Fischer: nichts weiter als ein Staatsmann mit komplizierter Vergangenheit!, Besonders gerne gab er den Staatsmann, der den Blick über den weltpolitischen Horizont schweifen lässt., Man konnte nur ahnen und munkeln, und Walser inszenierte dieses Ahnen und Munkeln in seiner zwischen Staatsmann und Stammtisch schillernden Inszenierungskunst gleich mit., Westerwelle also ganz als Staatsmann gedresst - seriös und gelassen., Der ehemalige US-Präsident gefährde seinen Status als Staatsmann, wenn er täglich über die in den Nachmittagssendungen üblichen Themen wie Scheidung, Ehebruch oder Kindesmisshandlung diskutieren müsste, warnten politische Beobachter., Für Chirac aber spricht seine Persönlichkeit und seine Statur als Staatsmann., "Die Talkrunde mit Putin hat dem Kanzler die Gelegenheit gegeben, als Staatsmann mit menschlicher Note dazustehen", sagte ein Beobachter., Man wolle Stoiber als authentischen, echten Staatsmann zeigen., Hatte Arafat seinen Kredit als Staatsmann also ohnehin längst verspielt?, In Gotha war der sächsische Staatsmann Bernhard August von Lindenau (1779-1854) ebenfalls dem von den Herzögen vorgegebenen Sammlungseifer verfallen und eröffnete 1847 in Altenburg (heute Thüringen) sein eigenes Museum.

großer Staatsmann, großen Staatsmann, europäischer Staatsmann, westliche Staatsmann, geachteter Staatsmann, verantwortungsbewußter Staatsmann, große Staatsmann, respektierter Staatsmann, westlicher Staatsmann, weitsichtiger Staatsmann

Staatsmann Talleyrand, Staatsmann Winston Churchill, Staatsmann Cicero, Staatsmann Kohl, Staatsmann Marcus Porcius Cato, Staatsmann William Gladstone, Staatsmann Helmut Kohl, Staatsmann getrimmter, Staatsmann Robert Schuman, Staatsmann Demagoge