Textbeispiele

• Wir müssen das Projekt vorübergehend einfrieren.
  يجب أن نجمد المشروع مؤقتاً.
• Die Behörde hat die Konten des Unternehmens eingefroren.
  قامت السلطة بتجميد حسابات الشركة.
• Ich habe entschieden, die Investitionen in der aktuellen Situation einzufrieren.
  لقد قررت تجميد الاستثمارات في الوضع الحالي.
• Die Regierung hat die Preise für Grundnahrungsmittel eingefroren.
  قامت الحكومة بتجميد أسعار السلع الأساسية.
• Die Organisation hat die Mittel für das umstrittene Projekt eingefroren.
  قامت المنظمة بتجميد الأموال للمشروع المثير للجدل.

Synonyme

• gefrieren | festfrieren | tiefkühlen, frosten
  تعطيل ، منع ، وقف ، توقيف ، إكباح

Synonyme

• Einfrieren, Einfrierung

Beispiele

• Die Inspektoren benötigten drei bis vier Jahre, um sich vom Einfrieren eines Atomwaffenprogramms in Nordkorea zu überzeugen., In den meisten Fällen haben die Gerichte den Sparern Recht gegeben, da sie das Einfrieren als einen Angriff auf das Recht auf Eigentum ansehen., Auch die Zeichnungen und Bronzefiguren des Bildhauers Martin Mayer leben vom Einfrieren der Bewegung, vom Festhalten kleiner Gesten und Hautpartien (Martin Mayer: Frauen., Podiuk : Wir haben damals auch das Einfrieren gefordert und sagen heute, es hat sich nichts verbessert., Mit dem Einfrieren der Mittel versuchen die Frankfurter Schadensbegrenzung zu betreiben., Aber kauft der Kunde im Supermarkt ein Stück Fleisch, das abgepackt und zum Einfrieren geeignet ist und öffnet die fehlerhafte Packung erst nach fünf Monaten, profitiert er von einer weiteren Gesetzesnovelle: der Beweislastumkehr., Beim Einfrieren empfiehlt es sich, Glas zu verwenden, da ansonsten der Kühlschrank intensiv riecht., SZ: Ein bisschen erinnert dieses Einfrieren des glücklichen Augenblicks auch an den Film "Vanilla Sky"., Es wartet bis heute auf die versprochenen Reaktoren. 1999 hatte Pjöngjang ein Moratorium über das Einfrieren von Raketentests verkündet und es später bis zum Jahr 2003 verlängert., Laut Schwedens Außenministerin Anna Lindh könnten Sanktionen die Kürzung der Finanzhilfe, das Einfrieren der Vermögen von Präsident Robert Mugabe sowie ein Reiseverbot in die EU enthalten.

leftNeighbours

• das Einfrieren, ein Einfrieren, beschlossene Einfrieren, sofortige Einfrieren, totales Einfrieren, sofortiges Einfrieren, gegen das Einfrieren, geplante Einfrieren

rightNeighbours

• Einfrieren nigerianischer, Einfrieren jugoslawischer, Einfrieren libyscher, Einfrieren seines, Einfrieren sämtlicher, Einfrieren aller, Einfrieren des, Einfrieren serbischer, Einfrieren bestimmter

wordforms

• Einfrieren, Einfrierens