Textbeispiele
  • Im Gesetz gibt es immer einige Sonderfälle zu berücksichtigen.
    في القانون، دائما هناك بعض الحالات الخاصة التي يجب أن نأخذ في الاعتبار.
  • Die Behandlung kann je nach Sonderfällen variieren.
    قد تختلف العلاجات حسب الحالات الخاصة.
  • Manchmal sind Sonderfälle für eine detaillierte Untersuchung notwendig.
    أحيانًا، الحالات الخاصة ضرورية للتحقيق المفصل.
  • Sonderfälle werden gesondert behandelt und analysiert.
    يتم التعامل مع الحالات الخاصة بصورة منفصلة وتحليلها.
  • In der Statistik müssen wir oft Sonderfälle berücksichtigen.
    في الإحصاء، غالبا ما يكون علينا أن نأخذ في الاعتبار الحالات الخاصة.
Synonyme
  • Ausnahme, Not, Einzelfall, Notfall, Abweichung, Extremfall, Sonderfall, Ausnahmefall, Ausnahmeerscheinung, Anomalie
Beispiele
  • Italien und Griechenland sind Sonderfälle., Bisher hat man die Amerikaner als Sonderfälle empfunden, aber seit der Hauptzyklus der Einwanderung abgeschlossen ist, haben sie den Status von Eingeborenen erlangt, die bisher noch nicht beschrieben sind., Ein wirkliches "Staatsvolk" ist seit der Unabhängigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg in keinem arabischen Land entstanden - mit Ausnahme der historischen Sonderfälle Ägypten und Libanon., Aber das sind Sonderfälle., "Solche Sonderfälle kann man natürlich nie ganz ausschließen", bestätigt Anna Barbara Fischer, Privatdozentin am Institut für Hygiene der Universität Gießen., Wie verteilt die Evolution (erstmals von Darwin als präziser Begriff 1871 eingeführt) ihre Sonderfälle in die Vielfalt?, Aber das sind Sonderfälle, bedingt durch den strafprozeßähnlichen Charakter von Richteranklage und Verwirkungsverfahren., Also, das Geschehen ist sehr differenziert und deswegen brauche ich Sonderregelungen für Sonderfälle., Doch es gibt zahlreiche Sonderfälle und Ausnahmeregelungen., Cage und Schnebel und Kagel sind keine Sonderfälle, die Großzahl der modernen Komponisten sucht heute Lösungen im Spannungsfeld von Akustischem und Visuellem.
leftNeighbours
  • Dezernat Sonderfälle, solche Sonderfälle, keine Sonderfälle
rightNeighbours
  • Sonderfälle beschränkt, Sonderfälle zuständig
wordforms
  • Sonderfall, Sonderfälle, Sonderfällen, Sonderfalls, Sonderfalles