die Eindämmung [pl. Eindämmungen]
Textbeispiele
  • Die Eindämmung der Pandemie ist unsere oberste Priorität.
    منع انتشار الوباء هو أولويتنا القصوى.
  • Es sind Maßnahmen zur Eindämmung der Krankheit erforderlich.
    تتطلب اتخاذ إجراءات لمنع انتشار المرض.
  • Die Regierung arbeitet an der Eindämmung der Wirtschaftskrise.
    تعمل الحكومة على منع انتشار الأزمة الاقتصادية.
  • Die Eindämmung des Klimawandels muss weltweit angegangen werden.
    يجب التعامل مع منع التغير المناخي على مستوى العالم.
  • Die Eindämmung von Gewalt ist eine gesellschaftliche Aufgabe.
    منع العنف هو مهمة اجتماعية.
Synonyme
  • زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعُب ، عسُر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، صرف ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، مُحاربة ، ردّ ، إرجاع
Synonyme
  • Damm, Wall, Deich, Eindämmung, Wehr, Absperrung, Entwässerung, Stauwerk, Abdämmung
Beispiele
  • L`Espresso, 26.04.2001 In Anbetracht der von der Regierung Bush angekündigten Eindämmung ihres Europa-Engagements hat man sich beimEspresso schon mal überlegt, wie daraus das Beste zu machen wäre., Impfen wird nur noch als Ausnahme und zur Eindämmung einer schon ausgebrochenen Seuche erlaubt., Wegen der zu ihrer Eindämmung getroffenen Maßnahmen., Als hinderlich bei allen Überlegungen zur Eindämmung der fortschreitenden filmhistorischen Paralyse wirkt sich allerdings die oft komplizierte Rechtslage der einzelnen Produktionen aus sowie, wieder einmal, die föderale Struktur der Kulturförderung., Aber wer Eindämmung organisieren will, braucht Alliierte; sonst hat jeder Wall seine Breschen., In Brüssel beraten heute die europäischen Agrarminister über Wege zur Eindämmung der Seuche, in Bonn tritt der zentrale Krisenstab des Landwirtschaftsministeriums zusammen., Zentrale Bedeutung könnte dabei der Eindämmung substanzaufzehrender Abwanderung zukommen., Auch tut sich die DDR schwer, Zusagen über eine weitere Eindämmung jenes Stroms von Asylanten einzuhalten, der sich seinen Weg aus Ostasien über den Ostblock besonders nach West-Berlin sucht., Dieses fördert nachhaltige Entwicklung und arbeitet an der Eindämmung von Luftverschmutzung durch Verkehr und Industrie., Das amerikanische Engagement in Zentralasien hat viele Motive, von denen die Eindämmung Chinas nicht zu unterschätzen ist.
leftNeighbours
  • zur Eindämmung, Zur Eindämmung, doppelten Eindämmung, wirksame Eindämmung, zwecks Eindämmung, doppelte Eindämmung, wirkungsvoller Eindämmung, Doppelte Eindämmung
rightNeighbours
  • Eindämmung illegaler, Eindämmung des, Eindämmung containment, Eindämmung Iraks, Eindämmung rassistischer, Eindämmung rechtsradikaler, Eindämmung Chinas, Eindämmung Rußlands, Eindämmung funktioniere, Eindämmung Irans
wordforms
  • Eindämmung, Eindämmungen, Eindämmungs