arabdict

Der Sicherheitsratsbeschluss wurde einstimmig angenommen.

تم اعتماد قرار مجلس الأمن بالإجماع.
Die Vereinten Nationen haben den Sicherheitsratsbeschluss mit großer Sorge verfolgt.

تابعت الأمم المتحدة قرار مجلس الأمن بقلق بالغ.
Es ist wichtig, dass wir den Sicherheitsratsbeschluss respektieren und umsetzen.

من الأهمية بمكان أن نحترم وننفذ قرار مجلس الأمن.
Der Sicherheitsratsbeschluss betont die Notwendigkeit der Abrüstung.

يشدد قرار مجلس الأمن على ضرورة نزع السلاح.
Der Sicherheitsratsbeschluss stellt eindeutig eine Verletzung der Souveränität des Landes dar.

يمثل قرار مجلس الأمن بوضوح انتهاكًا للسيادة الوطنية للبلاد.

Darüber hinaus hat Saddam 12 Jahre lang internationale Abkommen missachtet und (gemäß dem Sicherheitsratsbeschluss 1441) materiell gegen mehr als ein Dutzend verbindliche Uno-Resolutionen verstossen., Falls es zu einem Sicherheitsratsbeschluss gegen den Irak kommt, dann könnten die Amerikaner und in der Folge andere Staaten diese völkerrechtlich veränderte Situation nutzen., Alle seit Mitte der 90er Jahre von Russland, China und dann auch Frankreich unternommenen Vorstöße, das Embargo per Sicherheitsratsbeschluss zu beenden, scheiterten an der Weigerung der USA und ihres angelsächsischen Partners.