Textbeispiele
  • Im Gegenteil, ich finde das sehr interessant.
    على العكس، أجد ذلك مثيرًا للغاية.
  • Er ist nicht faul, im Gegenteil, er arbeitet sehr hart.
    هو ليس كسولًا، على العكس، هو يعمل بجد.
  • Das Wetter ist heute nicht schlecht, im Gegenteil, es ist ziemlich gut.
    الطقس اليوم ليس سيئًا، على العكس، إنه جيد جدًا.
  • Das Buch war nicht langweilig, im Gegenteil, es war sehr spannend.
    الكتاب لم يكن مملًا، على العكس، كان مثيرًا للغاية.
  • Sie hat mich nicht beleidigt, im Gegenteil, sie hat mir ein Kompliment gemacht.
    لم تسيء إلى، على العكس، أعطتني مجاملة.
Synonyme
  • بالعكس
Beispiele
  • Es müsse im Gegenteil um die nachhaltige Nutzung der finanziellen und wirtschaftlichen Ressourcen gehen, um der Krise durch ein soziales und wirtschaftliches Investitionsprogramm entgegenzusteuern., Auch bei der neuen Regierung nicht, im Gegenteil., Bisher stellt sich Ministerpräsident Silvio Berlusconi der Blockadehaltung seines Justizministers nicht entgegen, sondern nimmt im Gegenteil den immer größeren Einfluss der Lega Nord in Kauf., Das ist keine Absage an die Theorie im Gegenteil., Wir fordern im Gegenteil die Demokratisierung dieser Verfügung, ihre strikte Ausrichtung an den Interessen der Bürgerinnen und Bürger sowie öffentliche Rechenschaftslegung., Beide Staaten liefen im Gegenteil Gefahr, isoliert zu werden., Mit der Gesetzesnovelle solle er nicht behindert, sondern im Gegenteil eine solide Arbeit und sicherere Kontrolle erreicht werden., Sie haben sie im Gegenteil unterstützt und aufgerüstet., In der Antwort auf das Angebot höhnt der Anwalt der Alteigentümerin im Gegenteil, seine Partei würde es begrüßen, wenn Frau Raab bis 31. Januar kommenden Jahres ausziehen und so "sozialen Frieden" schaffen würde., Verbote haben in keinem Fall zu einer spürbaren Verringerung der Konsumentenzahl geführt im Gegenteil.
leftNeighbours
  • Ganz im Gegenteil, sondern im Gegenteil, Nein im Gegenteil, Eher im Gegenteil, eher im Gegenteil, in Sicht im Gegenteil, Abbruch im Gegenteil, keine Spur im Gegenteil, schaden im Gegenteil, geschadet im Gegenteil
rightNeighbours
  • im Gegenteil sogar, im Gegenteil Gerade, im Gegenteil er hat, im Gegenteil es macht, im Gegenteil sie sind, im Gegenteil zusätzliche Belastungen, im Gegenteil so lange wie möglich