Textbeispiele
  • Die starken Einschränkungen der Pressefreiheit sind besorgniserregend.
    إن القيود الشديدة على حرية الصحافة مثيرة للقلق.
  • Die Regierung wurde für die Einschränkung der Pressefreiheit kritisiert.
    تعرضت الحكومة للانتقاد بسبب تقييد حرية الصحافة.
  • Die Einschränkung der Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie.
    تقييد حرية الصحافة هو هجوم على الديمقراطية.
  • Wir fordern die sofortige Aufhebung der Einschränkung der Pressefreiheit.
    نطالب برفع التقييد على حرية الصحافة فورًا.
  • Die Einschränkung der Pressefreiheit führt zu einem Informationsdefizit in der Gesellschaft.
    يؤدي تقييد حرية الصحافة إلى نقص في المعلومات في المجتمع.
Beispiele
  • Das Komitee zum Schutz von Journalisten (CPJ) kritisierte diese Einschränkung der Pressefreiheit durch die israelische Armee bei ihren Operationen in den Palästinensergebieten scharf., Die Zeitungsverleger argumentieren, dass ihnen hierdurch Anzeigeneinnahmen entgingen, die langfristig Arbeitsplätze kosteten und letztlich zu einer Einschränkung der Pressefreiheit führten., Internationale Journalistenorganisationen haben die Einschränkung der Pressefreiheit bemängelt., In seiner Schwammigkeit ist eine erhebliche Einschränkung der Pressefreiheit zu erwarten., Die französische Presse sieht hingegen eine unbillige Einschränkung der Pressefreiheit, wenn sie nur noch eine "geschönte Wahr-heit" veröffentlichen könnte., Das "Gesetz Guigou" soll die Rechte von Angeklagten stärken - Kritiker fürchten hingegen eine Einschränkung der Pressefreiheit in Frankreich, "Ich glaube nicht, dass die Nationalversammlung eine solche Einschränkung der Pressefreiheit akzeptieren wird", sagte Simitis., "Wir werden diese Einschränkung der Pressefreiheit nicht hinnehmen, sondern selbst drehen", sagte ZDF-Chefredakteur Nikolaus Brender der Süddeutschen Zeitung., Washington argumentierte, diese Ordnung könne die Einschränkung der Pressefreiheit rechtfertigen., Die Vereinigung forderte die EU, die USA und die "gesamte demokratische Welt" auf, sich gegen diese Einschränkung der Pressefreiheit zu wehren.