Textbeispiele
  • Er hat zeitlebens hart gearbeitet.
    لقد عمل بجد طوال حياته.
  • Sie hat zeitlebens die klassische Musik geliebt.
    أحبت الموسيقى الكلاسيكية طوال حياتها.
  • Er hat zeitlebens von einer Weltreise geträumt.
    حلم طوال حياته بالسفر حول العالم.
  • Sie blieb ihrem Heimatdorf zeitlebens treu.
    بقيت وفية لقريتها الأم طوال حياتها.
  • Er hat zeitlebens für die Gerechtigkeit gekämpft.
    قاتل من أجل العدالة طوال حياته.
Synonyme
  • immer, stets, ständig, fortgesetzt, stetig, kontinuierlich, permanent, konstant, dauernd, beständig
Beispiele
  • Nicht, daß die Unbeholfenheit der Jury sie beleidigt hätte dazu war sie zeitlebens zu selbstbewußt., Laetitia und Sabine schließlich, zwei Kinder wie viele andere, von ihrem Schänder Marc Dutroux und dessen Lebensgefährtin Michéle Martin entführt, mißbraucht und gefilmt in einer Erniedrigung, an der diese Mädchen zeitlebens leiden werden., Doch auch die Virtuosin des Gesellschaftsspiels hielt zeitlebens nach einem ruhigen Port Ausschau., Das Gespräch über den Judenacker und wie der Band "hier eingeschlagen hat", verläuft in Ruhe, aber in jedem Ton durchs Telefon vibriert die Seelenpein, die Peter Wirths zeitlebens in Geroldshausen tief bedrückt., Kerners 16 Jahre jüngerer Bruder tritt posthum an sein Stelle: Justinus K., der Morbiedermeierdichter, der zeitlebens der Revolution eine gute, trollingergetränkte Depression vorzog und dafür noch immer in Schwaben recht inniglich verehrt wird., Hier seien die Älteren in einer besseren Position, denn "im Bereich der sozialen Interaktion lernen wir zeitlebens dazu"., Hat ein "zeitlebens in geistige Einzelhaft" Getriebener, der vom Bücherübersetzen kümmerlich sich ernährt, noch sein kindliches Urvertrauen?, Geboren am 21. Oktober 1833 in Stockholm als dritter Sohn des Sprengminen-Entwicklers Immanuel Nobel, war er ein schwächliches Kind; zeitlebens galt er als Hypochonder., Viktor Stracke, ein anthroposophischer Privatgelehrter in Graz, hat zeitlebens versucht, die Parzival-Legende in der südlichen Steiermark anzusiedeln., "Manchmal kommt es mir vor, als ob jeder von uns ein bestimmtes Alter zeitlebens mit sich herumträgt.
leftNeighbours
  • blieb zeitlebens, Shipman zeitlebens, litt zeitlebens, Goethe zeitlebens, bekämpfte zeitlebens, ihn zeitlebens, schwankte zeitlebens, blieben zeitlebens, Nietzsche zeitlebens
rightNeighbours
  • zeitlebens Junggeselle, zeitlebens treu geblieben, zeitlebens verehrt, zeitlebens unverheiratet, zeitlebens Körpersäfte, zeitlebens gefesselt, zeitlebens verbunden, zeitlebens entmündigt, zeitlebens nicht vergessen, zeitlebens unglücklich