Textbeispiele
  • Das Umland von Berlin ist sehr grün und ruhig.
    المُحِيط حول برلين خضراء وهادئة جدا.
  • Viele Menschen ziehen aus der Stadt ins Umland.
    ينتقل الكثير من الناس من المدينة إلى المُحِيط.
  • Das Umland von Paris ist bekannt für seine malerischen Landschaften.
    المُحِيط حول باريس معروف بمناظره الطبيعية الخلابة.
  • Die Landwirtschaft im Umland liefert die meisten Nahrungsmittel für die Stadt.
    الزراعة في المُحِيط توفر معظم الأغذية للمدينة.
  • Das Umland von Damaskus hat im Laufe der Jahre viel gelitten.
    المُحِيط حول دمشق تأثر كثيرا على مر السنين.
Synonyme
  • إطار ، برواز ، بحر ، قامُوس ، يمّ ، خضمّ ، غمر ، لُجّة ، بيئة ، وسط ، مُكتنف ، مُحدق ، حالة ، هيئة
Synonyme
  • Nähe, Umgebung, Umwelt, Atmosphäre, Gegend, Landschaft, Umland, Kulisse, Milieu, Umkreis
Beispiele
  • Wie aus der Analyse hervorgeht, soll diese Entwicklung zunächst die Ballungsräume erfassen und von dort auf das Umland übergehen., Für die Stadtrandgebiete scheinen die Wohnungsplaner den vergeblichen Wettlauf mit den neuen und preiswerten Eigenheimsiedlungen im Brandenburger Umland aufzugeben., Wenn wir diejenigen abziehen, die im Umland wohnen, dann bleiben immer noch 20 Prozent, die zwar in Hamburg studieren und hier auch wohnen, aber weiterhin zum Beispiel in Bayern oder Hessen gemeldet sind., Denn so, wie der Vorschlag sich jetzt konkretisiert, sollen die Bildungsgutscheine nicht mehr nur an Studenten ausgegeben werden, die mit erstem Wohnsitz in Hamburg gemeldet sind, sondern auch an Studenten, die im Hamburger Umland wohnen., DIE WELT: Werden sich die vielen Studenten aus dem Hamburger Umland, die aus Kostengründen noch bei ihren Eltern wohnen, nicht benachteiligt fühlen, wenn sie künftig Studiengebühren zahlen sollen?, Die Vertreter der Klinikbetreiber, der Kongregation der barmherzigen Schwestern vom Heiligen Vinzenz von Paul (Hildesheim) und des LBK Hamburg, haben sich auch darauf verständigt, ein Krankenhaus für Harburg und das Umland an einer Adresse zu realisieren., Stattdessen setzen die Kliniken auf Schwerpunktbildung und Stärkung der gemeinsamen Konkurrenzfähigkeit gegenüber Mitbewerbern aus dem Umland., Geschlossene Heime bald im Hamburger Umland?, Man müsse genau abgrenzen, wo das Umland aufhöre, sagte die wissenschaftspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion, Barbara Brüning, der WELT., Die Pläne von Hamburgs Wissenschaftssenator Jörg Dräger, Studenten, die ihren Wohnsitz nicht in der Hansestadt oder im Umland haben, zur Kasse zu bitten, sind bei der Opposition auf Skepsis gestoßen.
leftNeighbours
  • ins Umland, Berliner Umland, im Umland, Brandenburger Umland, brandenburgische Umland, Bremer Umland, Hamburger Umland, brandenburgischen Umland, Münchner Umland, näheren Umland
rightNeighbours
  • Umland abwandern, Umland gezogen, Umland ziehen, Umland abgewandert, Umland Berlins, Umland ausweichen, Umland ansiedeln, Umland stoppen, Umland konkurrieren, Umland abzuwandern
wordforms
  • Umland, Umlandes, Umlands