der Schatten [pl. Schatten]
ظِلّ [ج. ظلال]
Textbeispiele
  • Sie saß im Schatten eines großen Baumes.
    جلست في ظِلّ شجرة كبيرة.
  • Er warf einen langen Schatten auf die Straße.
    ألقى ظِلّاً طويلاً على الشارع.
  • Der Berg bedeckte das Dorf mit seinem Schatten.
    غطى الجبل القرية بظِلّه.
  • Die Kinder spielten im Schatten des Hauses.
    لعب الأطفال في ظِلّ المنزل.
  • Er lebt im Schatten seines berühmten Bruders.
    يعيش في ظِلّ أخيه الشهير.
Synonyme
  • Schatten, Dunkel, Dunkelheit, Dämmerung, Halbdunkel, Schemen, Schlagschatten, Kernschatten, Schattenlicht
Beispiele
  • Der Verein hatte für das Halberstädter Projekt "Buntes Licht gegen braune Schatten" mehrere örtliche Institutionen zusammengebracht., In kaum einem anderen arabischen Land wirft der drohende Irak-Krieg seine Schatten so sichtbar voraus wie in Kuweit., Auf dem Bild ist verschwommen ein Schatten zu sehen. "Es ist noch nicht sehr aufschlussreich für uns", sagte Dittemore., Überall, wo es Opposition gegen den Krieg gibt, muss sie aus dem Schatten treten, die Stille verlassen., Schmitz ist auch da, hockt frech und feist auf der Chefschreibtischecke, sein Bierbauch wirft einen plumpen Schatten auf den Tisch., Parlamentswahlen im Juli werfen Schatten voraus, [pfeil2.gif] Jordanien Drohender Krieg wirft Schatten voraus ND-Interview mit JCWP-Chef Dr. Mazen Hanna, [pfeil2.gif] Davos Schatten des Irak-Konflikts über Konferenzduell zur Weltzukunft Globalisierungskritiker machen gegen drohenden Krieg der USA mobil Lafontaine hielt Eröffnungsreferat beim Treff der Nichtregierungsorganisationen, Dagegen warf DGB-Landeschef Jürgen Weißbach den Regierungsfraktionen vor, nicht aus ihrem "ideologischen Schatten" treten zu können., Der fahle Lichtkegel des einzigen Scheinwerfers des Taxis erfasst nun auch Details eines Mannes, von dem die flackernde Werbetafel nur einen vagen Schatten gezeichnet hat.
leftNeighbours
  • Im Schatten, langen Schatten, dunkler Schatten, dunkle Schatten, dunklen Schatten, Esels Schatten, kühlen Schatten, tiefen Schatten, lange Schatten, Leise Schatten
rightNeighbours
  • Schatten voraus, Schatten springen, Schatten gesprungen, Schatten spendenden, Schatten an der Wand, Schatten wirft, Schatten herauszutreten, Schatten des Todes, Schatten vorauswirft, Schatten spenden
wordforms
  • Schatten, Schattens