Textbeispiele
  • Die Staaten sind aufgefordert, ihre Abrüstungsbemühungen fortzusetzen.
    يتعين على الدول مواصلة مساعيها للحد من التسلح.
  • Die Abrüstungsbemühungen der internationalen Gemeinschaft haben sich verstärkt.
    تعززت مساعي الجماعة الدولية للحد من التسلح.
  • Wir unterstützen die Abrüstungsbemühungen im Nahen Osten.
    نحن ندعم مساعي الحد من التسلح في الشرق الأوسط.
  • Abrüstungsbemühungen sind ein wichtiger Schritt zur Gewährleistung des Weltfriedens.
    تكمن أهمية مساعي الحد من التسلح في ضمان السلام العالمي.
  • Die Vereinten Nationen spielen eine wichtige Rolle bei den Abrüstungsbemühungen.
    تلعب الأمم المتحدة دورًا مهمًا في مساعي الحد من التسلح.
Beispiele
  • Die Abrüstungsbemühungen des Irak seien nicht ausreichend, kämen zu spät und sollten die internationale Gemeinschaft lediglich täuschen., Uno-Chef-Waffeninspekteur Hans Blix soll dem Sicherheitsrat am Freitag einen weiteren Überblick über den Stand der Abrüstungsbemühungen in Irak vermitteln., Europas Staaten sind dabei nicht Partei, doch es geht sie sehr wohl etwas an, welche Gegenleistung Russland bekommt, was für Konsequenzen China zieht und welche Folgeschäden für weltweite Abrüstungsbemühungen entstehen., Unter gleichberechtigten Bedingungen sei China zur Teilnahme an internationaler Rüstungskontrolle und Abrüstungsbemühungen bereit., Belastet werden die Abrüstungsbemühungen von den Plänen Bushs, eine Nationale Raketenabwehr (NMD) zu errichten, worin Russland eine Verletzung des ABM-Vertrags von 1972 sieht., Er hat bereits angedeutet, dass dies von den Kosten, der Bedrohung des Landes von außen sowie von den Abrüstungsbemühungen abhänge., Washington wollte am Freitag eigentlich nur eine informelle Sitzung auf Botschafterebene abhalten, in der UN-Chefinspekteur Hans Blix möglichst viele Verfehlungen des Irak bei den Abrüstungsbemühungen der vergangenen Monate auflisten sollte., Zwar räumte Powell ein, dass der Bericht von Hans Blix einige Fortschritte bei den Abrüstungsbemühungen verzeichnet habe., Australiens Außenminister Alexander Downer hob die "stolze Geschichte" seines Landes bei internationalen Abrüstungsbemühungen hervor., - die trotz aller gegenläufigen Entspannungs- und Abrüstungsbemühungen letzlich immer noch ungelöst gebliebene tödliche Bedrohung durch Konfrontationspolitik, Fremdtruppenstationierung und ABC-Potentiale,
leftNeighbours
  • nuklearen Abrüstungsbemühungen, weltweiten Abrüstungsbemühungen, internationalen Abrüstungsbemühungen