Textbeispiele

• Ein Deckmantel der Geheimhaltung umgibt sein privates Leben.
  تحيط بحياته الخاصة سِتار من السرية.
• Die Wohltätigkeitsorganisation diente lediglich als Deckmantel für kriminelle Aktivitäten.
  الجمعية الخيرية كانت مجرد سِتار للأنشطة الإجرامية.
• Diese scheinheilige Freundlichkeit ist nur ein Deckmantel für ihre wahren Absichten.
  هذا الود الزائف هو مجرد سِتار لنواياها الحقيقية.
• Wir sollten nicht zulassen, dass die Macht ein Deckmantel für Ungerechtigkeit ist.
  لا يجب أن نسمح بأن تكون السلطة سِتار للظلم.
• Seine höfliche Art ist nur ein Deckmantel, er kann sehr grausam sein.
  أسلوبه اللطيف مجرد سِتار، يُمكِن أن يكون قاسيًا جدًا.

Synonyme

• غطاء ، ستر ، حجاب

Synonyme

• Vorwand, Tarnung, Deckmantel, Verhüllung, Schönfärberei, Verbrämung, Bemäntelung

Beispiele

• Wie Leander die Hero, so besuchten wir die Göttin der Freiheit unter dem Deckmantel des Geheimnisses . . ., Schon zu Augsburg hatten die Stände gegen den Türkenzehnten protestiert; Flugschriften gingen um, welche sagten, daß der Türkenkrieg nur ein Deckmantel römischer Erpressung sei; nicht in Asien, sondern in Rom seien überhaupt die Türken zu suchen., Unter dem Deckmantel dieser Neutralität konnten sie dann über Toskana herfallen, sobald die französische Armee in ihre neue und mutmaßlich unglückliche Expedition verwickelt war., "Dieser Grund ist ein schlechter Deckmantel für bösen Willen," erwiderte der Fürst, "dich hindert nichts, den Hof ganz wegzulassen.", Reizungen machen Krämpfe, und je offenbarer die Treue ist, desto verdächtiger erscheint sie der Eifersüchtigen, scheint Deckmantel von was Geheimem., Die wolle es anders machen, dachte es, die müsse es lernen, wie es gute Leute gebe, welche das Gute wollten und das Rechte übten, weil sie es liebten und nicht aus Hinterlist und als Deckmantel der Sünde., Ich mußte glauben, ich solle nur der Deckmantel sein, sie nehme mich den Eltern und meinem Gelde zulieb; der Mann könne ich sein, aber daß sie dann meinetwegen meine, sie müsse alle Andern hassen, das nicht., Der Sinn und Inhalt des Urteils der Erfahrung ist dadurch allein dieser, daß einigen die Glückseligkeit an und für sich nicht zukommen sollte, das heißt, er ist Neid, der sich zum Deckmantel die Moralität nimmt., Aber ihr Stolz verriet nichts; auch jetzt ward der Spott zum Deckmantel einer Qual, die sie sich so ganz ohne Not selbst schuf., In noch höherem Grade als die Enthüllung der Hackert'schen Persönlichkeit, fesselte Dankmarn die Aussicht, hier irgendwo, wenn auch unter dem schützenden Deckmantel der ihm gelobten Unbekanntschaft, dem Prinzen wieder zu begegnen.

leftNeighbours

• dem Deckmantel, ökologischem Deckmantel, religiösem Deckmantel, religiösen Deckmantel, populären Deckmantel, humanitären Deckmantel

rightNeighbours

• Deckmantel humanitärer, Deckmantel einer, Deckmantel angeblicher, Deckmantel eines, Deckmantel des, Deckmantel scheinbarer, Deckmantel politischer, Deckmantel ökologischer, Deckmantel größerer

wordforms

• Deckmantel, Deckmänteln, Deckmäntel, Deckmantels