Textbeispiele

• Der EU-Außenbeauftragte nimmt an der Gipfeltagung teil, um internationale Angelegenheiten zu diskutieren.
  مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية يحضر القمة لبحث القضايا الدولية.
• Die Position des EU-Außenbeauftragten ist eine der wichtigsten Rollen in der Europäischen Union.
  تعتبر منصب مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية واحدة من أهم الأدوار في الاتحاد الأوروبي.
• Die Funktion des EU-Außenbeauftragten besteht darin, Beziehungen zwischen den Mitgliedsländern und anderen Ländern zu erleichtern.
  مهمة مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية هي تسهيل العلاقات بين الدول الأعضاء والدول الأخرى.
• Der EU-Außenbeauftragte trifft sich mit dem russischen Außenminister, um über aktuelle Spannungen zu diskutieren.
  مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية يلتقي بوزير الخارجية الروسي لبحث التوترات الراهنة.
• Die Prioritäten des EU-Außenbeauftragten umfassen die Stärkung des Friedens und der Stabilität in der Region.
  تشمل أولويات مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

Beispiele

• "Wir denken, dass es ein großer Irrtum ist, ein Treffen mit Präsident Arafat nicht zu erlauben", sagte der EU-Außenbeauftragte Javier Solana nach einem Treffen mit dem israelischen Außenminister Schimon Peres., Ein derartiger Militäreinsatz trage nicht zu Frieden und Versöhnung bei, betonte der EU-Außenbeauftragte Javier Solana, zumal beide Parteien sich gerade ernsthaft um ein Ende der Gewalt bemüht hätten., Jerusalem Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana, US-Sondervermittler William Burns und CIA-Chef George Tenet führten am Sonntag Gespräche in der Region., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana forderte hingegen eine internationale Nahost-Friedenstruppe, an der sich auch Bundeswehrsoldaten beteiligen könnten., In Kairo rief der EU-Außenbeauftragte Javier Solana alle Beteiligten auf, eine weitere Eskalation der Gewalt zu verhindern., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana, US-Sondervermittler William Burns und CIA-Chef George Tenet führten am Sonntag Gespräche in der Region., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana sprach sich für eine Konferenz in der zweiten Julihälfte aus., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana und der amtierende Ratspräsident Josep Pique reisten nach Tel Aviv, um Israel zum Rückzug aus den besetzten Palästinenserstädten zu bewegen., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana sei bei der Afghanistan- Konferenz durch Mitarbeiter vertreten gewesen., Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana diskutierte den Plan am Donnerstag mit Abdullah.