Textbeispiele
  • Der erfolgreiche Markteintritt war ein echter Meilenstein für unser Unternehmen.
    كان الدخول الناجح إلى السوق نقلة نوعية حقيقية لشركتنا.
  • Die Entwicklung dieses Medikaments war ein Meilenstein in der Medizingeschichte.
    كان تطوير هذا الدواء نقلة نوعية في تاريخ الطب.
  • Der Vertragsabschluss mit diesem wichtigen Kunden ist ein Meilenstein für unsere Firma.
    إتمام العقد مع هذا العميل المهم يعتبر نقلة نوعية لشركتنا.
  • Der Empfang unserer ersten internationalen Auszeichnung war ein Meilenstein für uns.
    كان استلامنا لجائزتنا الدولية الأولى نقلة نوعية بالنسبة لنا.
  • Die Fertigstellung dieses Projektes stellt einen bedeutenden Meilenstein in unserer Entwicklung dar.
    يشكل الانتهاء من هذا المشروع نقلة نوعية مهمة في تطورنا.
Synonyme
  • Wende, Höhepunkt, Umbruch, Tiefpunkt, Meilenstein, Umkehr, Wendepunkt, Markstein
Beispiele
  • Das neue Superministerium, das der republikanisch dominierte Senat kurz zuvor mit 90 gegen neun Stimmen gebilligt hatte, werde "das amerikanische Volk" nicht nur besser vor Terrorismus schützen, es sei auch "ein Meilenstein, was seine Ausmaße angeht"., Und seinen römischen Meilenstein soll er auch haben; ich halte ihn zwar für einen von meinen eigenen, aber das ist mir ganz einerlei, und ich will ihm im Notfall auf zwanzig mehr von der Sorte schwören., Zuerst erreicht man hinter dem dritten Meilenstein Prima Porta, die Saxa Rubra des Altertums, so genannt von den rötlichen Tuffelsen, die sich dort erheben., Es folgt die erste Station, Osteria della Colonna, am sechzehnten Meilenstein, eine einzelne Schenke unterhalb eines vom Albaner Gebirge abgetrennten Hügels, auf dem sich der heutige Ort Colonna erhebt, im Mittelalter die Wiege der Familie dieses Namens., Als der Kaiser am 16. März 455 in der Villa ad duas Lauros, am dritten Meilenstein der Via Labicana, den Übungen der Truppen zusah, wurde er von Meuchelmördern, darunter zwei Goten, Optila und Traustila, niedergestoßen., Sie stand auf der Via Labicana am dritten Meilenstein, an einem Ort "ad duas Lauros", wo eine kaiserliche Villa gelegen war, nicht weit vom Mausoleum der Helena., Auch das Milliarium Aureum, der goldene Meilenstein des Augustus an demselben Bogen, wird noch genannt und von dem Umbilicus Romae unterschieden., Schon am sechsten Meilenstein vor der Stadt fand Constans den Papst, den Klerus und die Abgeordneten Roms mit Kreuzen, Fahnen und Kerzen aufgestellt., Auch außerhalb Roms war dieser Papst tätig: er baute Kirchen dem St. Cyriacus auf der Via Ostiensis am siebenten Meilenstein, dem Severinus bei Tivoli, und von Grund aus neu die berühmte Basilika St. Agnes vor der Porta Nomentana., Seine Gerichtsbarkeit reichte seit Augustus bis zum hundertsten Meilenstein; von den suburbanen Provinzen wurde an ihn appelliert.
leftNeighbours
  • wichtiger Meilenstein, ein Meilenstein, weiteren Meilenstein, wichtigen Meilenstein, einen Meilenstein, Ein Meilenstein, gilt als Meilenstein, weiterer Meilenstein, historischer Meilenstein, historischen Meilenstein
rightNeighbours
  • Meilenstein gesetzt, Meilenstein Expressive, Meilenstein für die Zukunft, Meilenstein afrokubanischer, Meilenstein erreicht, Meilenstein in der europäischen Geschichte, Meilenstein bezeichnet
wordforms
  • Meilenstein, Meilensteine, Meilensteinen, Meilensteins, Meilensteines