Textbeispiele
  • Du könntest wenigstens anrufen, wenn du spät kommst.
    يمكنك على الأقل الاتصال إذا كنت ستأتي متأخرًا.
  • Wir sollten wenigstens versuchen, das Problem zu lösen.
    يجب علينا على الأقل محاولة حل المشكلة.
  • Auf wenigstens eine Antwort hatte ich gehofft.
    كنت أأمل على الأقل في الحصول على إجابة.
  • Sie könnte wenigstens dankbar sein.
    يمكنها على الأقل أن تكون شاكرة.
  • Er könnte wenigstens seine Kleider selbst waschen.
    يمكنه على الأقل أن يغسل ملابسه بنفسه.
Synonyme
  • zumindest
Synonyme
  • allerdings, schließlich, mindestens, zumindest, jedenfalls, immerhin, wenigstens, geringstenfalls
Beispiele
  • Eine Vereinbarung, wenigstens mittelfristig in etwa die gleiche Summe zu erwirtschaften, könnte Eichel helfen., Wäre es nicht eine Errungenschaft der Menschheit, die die Welt langfristig friedlicher machen könnte, wenn wenigstens die so genannte zivilisierte Welt es respektierte?, Einige Männer wären froh, wenn sie wenigstens das hätten., Einen Trost gibt es wenigstens: Zu einem Tief gehört immer auch ein Hoch., Und natürlich besteht da ein Ungleichgewicht der Belästigung: Nur die wenigstens Raucher fühlen sich durch nichtrauchende Mitmenschen im Wohlbefinden gestört., Aber wer sich dort betrinkt, schadet wenigstens nur sich selbst. Ein bizarres Ansinnen: Wirten eine Vorschrift machen zu wollen, welche Gewohnheiten ihre Gäste pflegen dürfen, und welche nicht., Die Fernverkehrswegebestimmungsverordnung hat zwar schon drei Regierungsräte in die Psychiatrie gebracht, den Herren aber somit wenigstens das Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaftsgesetz erspart, das der Bundesrat am Freitag beraten wird., Zur Freude von Manager Rudi Assauer arbeitete der neue Übungsleiter beim Auswärtsspiel in Nürnberg an der Seitenauslinie aber wenigstens engagierter als Vorgänger Frank Neubarth., Die Ausweisbesitzer mussten Heiner und Jürgen ähnlich sehen, ein bisschen wenigstens., Und wenn sie schon das Konzert von Charlie Haden verpasst (Hamburg, 30.4.), wird sie wenigstens seine CD "Nocturne" mitnehmen.
leftNeighbours
  • doch wenigstens, Oder wenigstens, Gelegenheitsberauschte wenigstens, Tennisgiganten wenigstens, Vereinskumpel wenigstens, Lieblingsbahn wenigstens, Aufschlagquote wenigstens, Deinesgleichen wenigstens, Clara-Zetkin-Platz wenigstens, laß mich wenigstens
rightNeighbours
  • wenigstens teilweise, wenigstens ansatzweise, wenigstens einigermaßen, wenigstens halbwegs, wenigstens einmal, wenigstens zum Teil, wenigstens vorübergehend, wenigstens ab und zu, wenigstens annähernd, wenigstens partiell