Textbeispiele
  • Antipersonenminen sind in den meisten Ländern der Welt geächtet.
    ألغام مضادة للأفراد محظورة في معظم دول العالم.
  • Eine grosse Anzahl von Antipersonenminen sind noch immer in Kriegsgebieten vergraben.
    ما زال هناك عدد كبير من الألغام المضادة للأفراد مدفونة في مناطق الحروب.
  • Die Beseitigung von Antipersonenminen ist ein gefährlicher und zeitaufwändiger Prozess.
    إزالة الألغام المضادة للأفراد هي عملية خطيرة و تستغرق وقتاً طويلاً.
  • Antipersonenminen verursachen auch Jahre nach Ende eines Krieges noch Todesfälle und schwerste Verletzungen.
    تسبب الألغام المضادة للأفراد في وفيات وإصابات خطيرة حتى بعد سنوات من انتهاء الحروب.
  • Die Produktion und der Einsatz von Antipersonenminen sind völkerrechtlich verboten.
    إنتاج واستخدام الألغام المضادة للأفراد ممنوعان بموجب القانون الدولي.
Beispiele
  • Doppeltes Recht bei Landminen So gibt es heute zwei internationale Rechtsinstrumente zu Landminen: die Ottawa-Konvention über ein Verbot von Antipersonenminen und das Landminenprotokoll über Einsatzbegrenzungen., Nach weltweiten Aktionen und intensiven Verhandlungen wurde im Dezember 1997 der Vertrag über das vollständige Verbot von Antipersonenminen in Kanadas Hauptstadt Ottawa unterzeichnet., Die USA weigerten sich, als einer von 140 beteiligten Staaten das Abkommen zur Ächtung von Antipersonenminen zu unterzeichnen, solange kein Ersatz bereitsteht., Marion Gräfin Dönhoff Eigentlich haben Rupert Neudeck (Komitee Cap Anamur) und amerikanische Vietnam-Veteranen 1991 die Kampagne gegen Antipersonenminen ins Leben gerufen., Trotz des Ottawa-Vertrages, in dessen Folge bisher 27 Millionen Antipersonenminen vernichtet wurden, gibt es aber noch riesige Minenarsenale., Antipersonenminen sind eines der größten Risiken in ehemaligen Konfliktgebieten wie dem Balkan und auch Afghanistan., Allerdings wurden Antipersonenminen weiterhin eingesetzt - so im Jahr 2000 in Mazedonien, von Russland im Tschetschenien-Konflikt sowie von Sri Lanka und Burma., Auch die Bundeswehrführung vertritt die Ansicht, dass es sich dabei nicht um Antipersonenminen handelt., Angeblich sind über 80 000 Munitionskörpern der Bundeswehr Antipersonenminen beigemischt., Der FDP-Politiker kritisiert, dass deutsche Tornado-Kampfflugzeuge bis heute mit Antipersonenminen ausgestattet und in der Lage sind, diese über Kampfgebieten abzuwerfen.
leftNeighbours
  • aufspürbaren Antipersonenminen, von Antipersonenminen, Millionen Antipersonenminen
rightNeighbours
  • Antipersonenminen verbietet, Antipersonenminen bedrohen, Antipersonenminen verzichten, Antipersonenminen durchsetzen, Antipersonenminen geeinigt