Textbeispiele
  • Die Übergabezeremonie fand in einem festlichen Rahmen statt.
    أُقيمت مراسم التسليم في إطار احتفالي.
  • Ich freue mich, Sie alle zur Übergabezeremonie begrüßen zu dürfen.
    أنا سعيد بترحيبي بكم جميعًا في مراسم التسليم.
  • Während der Übergabezeremonie wurden die Schlüssel dem neuen Eigentümer übergeben.
    خلال مراسم التسليم، تم تسليم المفاتيح للمالك الجديد.
  • Die Übergabezeremonie markiert den Beginn einer neuen Ära.
    تمثل مراسم التسليم بداية عصر جديد.
  • Bei der Übergabezeremonie wurden die Leistungen des Teams anerkannt.
    في مراسم التسليم، تم الاعتراف بإنجازات الفريق.
Beispiele
  • Prinzipiell müsse aber damit gerechnet werden, dass Taliban oder Einheiten ihres Verbündeten Gulbuddin Hekmatyar die Übergabezeremonie zu einem Anschlagsversuch nutzten, sagte ein Sprecher., Für die Weltwirtschaftskonferenz hat Hongkong mit über 3000 Polizisten mehr Sicherheitskräfte aufgeboten als bei seiner Übergabezeremonie an China am 1. Juli 1997, die nur von rund 2000 Beamte überwacht worden war., Sein Erscheinen zur Übergabezeremonie des Bildungsvereins will Kleihues als Signal verstanden wissen, dass jetzt alle Beteiligten ihre Kapazitäten bündeln und das Projekt zusammen fortführen., Während der Übergabezeremonie in Zarskoje Selo hatte Naumann schon die Ausfuhrgenehmigung seines russischen Amtskollegen für die Blätter aus der Bremer Sammlung in der Tasche., Der neue Kommandeur kündigt schon bei der Übergabezeremonie "taktvoll" Änderungen an, mit denen er offensichtliche Mißstände beseitigen werde., Zum Abschluß der Übergabezeremonie reichen sich Kronprinz Charles und Chinas Staatspräsident Jiang Zemin die Hand., Eine halbe Stunde vor Mitternacht beginnt die Übergabezeremonie in der Kongreßhalle., Ein neues, Milliarden teures Gebäude wurde eigens für die Übergabezeremonie in den Hafen gebaut, von den Architekten mit seinen ausschwingenden Dächern designed als "Peking-Ente im Landeanflug", von den Hongkongern schon "Kakerlake" getauft., Das Schiff wird dem britischen Thronfolger Prinz Charles während der Übergabezeremonie der Kolonie an China in der kommenden Woche als Residenz dienen., An der Übergabezeremonie in der Stadt Voinjama nahm auch die neue Staatschefin Ruth Perry teil.
wordforms
  • Übergabezeremonie, Übergabezeremonien