Textbeispiele
  • Südossetien ist eine umstrittene Region in Europa.
    أوستيا الجنوبية هي إحدى المناطق المتنازع عليها في أوروبا.
  • Armenien ist eines der Länder, die Südossetien als unabhängigen Staat anerkennen.
    أرمينيا هي واحدة من الدول التي تعترف بأوستيا الجنوبية كدولة مستقلة.
  • Der Krieg zwischen Russland und Georgien im Jahr 2008 führte zur Unabhängigkeit Südossetiens.
    الحرب بين روسيا وجورجيا في عام 2008 أدت إلى استقلال أوستيا الجنوبية.
  • Die Regierung in Südossetien will sich mit Russland vereinigen.
    الحكومة في أوستيا الجنوبية ترغب في الاندماج مع روسيا.
  • Die Hauptstadt von Südossetien ist Zchinwali.
    العاصمة الأوستيا الجنوبية هي تسخينفالي.
Beispiele
  • Georgiens Staatschef Eduard Schewardnadse, geplagt von inneren Konflikten in Abchasien, Südossetien und Adscharien, kann eine Konfrontation mit Russland nicht brauchen., In der Vergangenheit hatte Südossetien wiederholt den Anschluss an das russische Nordossetien gefordert, war mit der Forderung bei den Russen bisher aber auf taube Ohren gestoßen., Die Waffenruhe in Südossetien, das sich 1992 für unabhängig erklärte, dessen Autonomie jedoch völkerrechtlich nicht anerkannt ist, wird zurzeit von Mitarbeitern der OSZE und einem 500 Mann starken Friedenskontingent der Russen überwacht., Der südossetische Präsident, Eduard Kokejew, hat an die russische Regierung in Moskau appelliert, ihre Friedenstruppe in Südossetien aufzustocken., Zchinvali - Die Entsendung amerikanischer Militärexperten nach Georgien hat in der abtrünnigen georgischen Republik Südossetien Befürchtungen einer georgischen Militäroperation hervorgerufen., Der südossetische Präsident, Eduard Kokejew, hat an die russische Regierung in Moskau appelliert, ihre Friedenstruppe in Südossetien aufzustocken, Zunehmende Kriegsängste in Südossetien und Abchasien, Moskau hingegen benutzt in der Tat die separatistischen Konflikte in Abchasien, aber auch in Südossetien, um Georgien nicht zu weit Richtung Westen abdriften zu lassen., Abchasien, Südossetien, Nagorny Karabach und Tschetschenien bleiben lodernde Konfliktherde mit islamischem Ursprung., In Südossetien und in Abchasien, den beiden innergeorgischen Konfliktregionen, hatten Russen auf Seiten der Separatisten gekämpft.
leftNeighbours
  • gehörenden Südossetien, Region Südossetien, Republik Südossetien, Abchasien Südossetien, Provinz Südossetien
wordforms
  • Südossetien, Südossetiens