Textbeispiele

• Die Regierung hat den Vertrag ratifiziert.
  صادقت الحكومة على العقد.
• Das Parlament wird das Abkommen vermutlich ratifizieren.
  من المحتمل أن يصادق البرلمان على الاتفاق.
• Die Staaten müssen den Vertrag ratifizieren, bevor er in Kraft tritt.
  يجب أن تصادق الدول على العقد قبل أن يصبح ساري المفعول.
• Die Gesetzgeber haben die Änderungen ratifiziert.
  لقد صادق المشرعون على التعديلات.
• Er hat die Vertragsänderungen ohne formelle Ratifizierung akzeptiert.
  قبل بتعديلات العقد بدون تصديق رسمي.

Synonyme

• bestätigen, billigen, legalisieren
  أحبّ ، ودّ ، صاحب ، خالل ، آخى ، أخو ثقة ، موثوق ، معتمد ، صدّيق ، صدوق ، صدّق ، أقرّ ، صالح ، مطيع

Synonyme

• achten, bestätigen, annehmen, billigen, zugeben, würdigen, loben, genehmigen, danken, anerkennen

Beispiele

• Nur wenn alle 15 EU-Mitglieder den Vertrag ratifizieren, kann das ehrgeizige Projekt der Osterweiterung überhaupt angegangen werden., Das Nichtverbreitungsregime (NPT) selbst, 1995 zeitlich unbegrenzt verlängert und 1999 von der Weigerung des Kongresses geschwächt, das Teststoppabkommen zu ratifizieren, scheint in seiner Existenz gefährdet., Bedauerlicherweise hat sich Moskau acht Jahre lang Zeit gelassen, Start II zu ratifizieren., Nach der Ablehnung der Dänen zur Einführung des Euro im vergangenen September hatte sie sich zusammen mit den wichtigsten Oppositionsparteien darauf geeinigt, den Vertrag von Nizza auf parlamentarischem Wege zu ratifizieren., Zum anderen wollen morgen Nachmittag die Abgeordneten der französischen Nationalversammlung den Nizza-Vertrag feierlich ratifizieren und damit für alle Europäer ein Zeichen setzen., WELT am SONNTAG: Sie haben erklärt, ohne eine Einigung in Fragen des Religionsunterrichts könnten Sie den Kirchenstaatsvertrag mit dem Senat nicht ratifizieren., Im März hatte Präsident George W. Bush erklärt, die USA würden das Kyoto-Protokoll nicht ratifizieren., WELT am SONNTAG: Auch zwischen Europa und Washington gibt es erhebliche Verstimmungen über den Bush-Entschluss, das Kioto-Abkommen nicht zu ratifizieren., Die können jetzt damit anfangen, das Protokoll zu ratifizieren und auch umzusetzen., Sein Land werde nicht ratifizieren, was da 1997 auf einem Umweltgipfel in Japan 55 Staaten zusagten: Bis 2012 müsse der weltweite Ausstoß von Kohlendioxyd um fünf Prozent gesenkt werden, unter das Niveau von 1990.

leftNeighbours

• zu ratifizieren, Vertrag ratifizieren, Kyoto-Protokoll ratifizieren, Abkommen ratifizieren, Parlamenten ratifizieren, Kyoto ratifizieren, Parlamente ratifizieren, Vertragsstaaten ratifizieren, Start-I-Vertrag ratifizieren, Start-2-Vertrag ratifizieren

rightNeighbours

• ratifizieren bevor, ratifizieren wolle, ratifizieren solange

wordforms

• ratifiziert, ratifizieren, ratifizierte, ratifizierten, ratifiziere, ratifiziertest, ratifizierest, ratifizierend, ratifiziertet, ratifizieret, ratifizierst